Tyding av latinsk tekst på epitafium

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Kan noen hjelpe meg med all teksten på dette epitafium fra St. Olai kirken i Helsingør 

 

På forhånd tusen takk for hjelp 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er ikkje så mange (ca. 1) her som kan latin....

 

Det er uklart om du også spør om å tyde bokstaveringa (altså få ei bokstavrett avskrift). Det må du kunne lage sjølv - og det ville gjere det enklare for den som evt. kan tolke latinen.

 

Du kunne vel også kontakta kyrkja i Helsingør og høyrt om nokon har tolka tekstane før.

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

På 23.2.2017 den 18.15, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Det er ikkje så mange (ca. 1) her som kan latin....

 

Det er uklart om du også spør om å tyde bokstaveringa (altså få ei bokstavrett avskrift). Det må du kunne lage sjølv - og det ville gjere det enklare for den som evt. kan tolke latinen.

 

Du kunne vel også kontakta kyrkja i Helsingør og høyrt om nokon har tolka tekstane før.

 

Hei Ivar , tusen takk for svar og innspill , det var alle disse forkortelsene og bokstavene jeg lurte på .. Jeg skal kontakte kirken . Takk for godt tips .