Hå, Rogaland, 1796. Litt tydehjelp.

[Kjell Lauritzen]

Vil gjerne ha litt hjelp til å fylle ut her:

(Nederst høyre side)

 

Aug 9de Skoemager Enkemand Jørgen Janssen (?) som udi en 30 aars Tiid har vanket om .... i ..... i andre ....., dog meest udi Haae Kald, hvor han og tilsidst på Baaden Haae i Warhoug Sogn efter langvarig Sygdom endte sine dage udi sin alders 74 aar.

 

(Baaden er et gårdsnavn i Hå)

 

https://media.digitalarkivet.no/image/eb5c2942-9b88-4003-b0f7-cf06ebba31dd

[Espen Tjernshaugen]

Forslag:

 

... Jørgen Lars-

sen ...

 

... deels i dende og deels i andre Menigheder ...

 

... Gaar-

den Haae ...

 

... endede sine dage ...

 

... Alders ...

[Kjell Lauritzen]

Bra forslag!

Takk skal du ha, Espen!

[Gunnar Sigdestad]

Aug 9de. Skoemager Enkemand Jørgen Larsen, som udi en 30 aars Tiid har vanket om deels i denne deels i andre Meenigheder, dog meest udi Haae Kald, hvor han og tilsidst paa Gaarden Haae i Warhoug Sogn efter langvarig Sygdom endede sine Dage udi sin Alders 74 aar.

[Kjell Lauritzen]

Takk til deg også, Gunnar. Da ser det ut til at det ble helt perfekt

 

Pussig, og også litt rørende, at presten her  har tatt seg tid til å lage en liten nekrolog over en av samfunnets små slitere...