Gå til innhold
Arkivverket
Arnulf Garthe

Tyding av dåp 1700

Recommended Posts

Arnulf Garthe

Ønsker hjelp til tyding av dåpen litt ned på venstre side:

Riisøer 23 april: Døbt Niels Nielsen og Anna ____________ osv

 

Dåpen helt nederst  på samme side:

Sønnel : Dom: C__________________ osv

 

Dåpen helt ned på høyre side:

Sønndef : xx : 20 octob______

 

slutter med

_____________________Ingeboregi Ni_____tter

 

 

Kirkebok Aust Agder, Gjerstad sogn 1695-1720

 

Takk til den som tar seg tid til å hjelpe meg med tyding av dette.

 

Mvh Arnulf Garthe

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

Det ville vere betre om du la ut ei brukslenkje (ikkje biletlenkje) - då kunne vi bla i protokollen, m.m.

 

Den første om lag sånn:
"Riisøer d. 23 April: Døbt Niels Nielsens og Anna Andersd daatters Søn, Niels

Fadderne, Anna Jens Andersøns Holt barnet, Merthe Povel Motensøns, Maren

Peders daatter, Karen Pedersd daatter, Christen Clemmetsøn."

 

Den andre:
"Sønnel: Dom: Cantate døbt et uegte barn fødd I Øyene(?) paa Bratte..??  og

paa Mons N...es Ehe. Barnet kaldet Ole. Barnets fader er Oluf Herloffsøn  f..?

[noko overstrokte] m soldat, moderens nafn Aase Olsdaatter. Fadderne, Maren

....."

 

Den siste

"Søndef d: 20 Octobr: døbt  <eit anna barn først>

..................Item Døbt Hans ...??....

og Oste Mads daatters Overlands(??) barn ved nafn Annull(?) Fadderne,

Maren Chrstens daater [her står det noko over] holt barnet, Biørn .... ...

Ingeborrig Ossuls daatter, Ingeborrig Niels daatter"

 

Blekk og skrift er noko redusert.

 

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Arnulf Garthe

De to siste er vanskelige å tyde.

Da har jeg noe.

Takk skal du ha så langt.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.