Gå til innhold
Arkivverket
Cecilie Bugge

Skifte Romsdal 1755 - hullene

Recommended Posts

Cecilie Bugge

Nå har jeg transkribert etter beste evne, men jeg har åpenbart ikke fått til alt. Noen som vil hjelpe?

Jeg trenger ikke hele skiftet, men vil gjerne forstå de tre utdragene.

https://media.digitalarkivet.no/view/24617/370

 

Del1

Anno 1755 de 27ende juni infandt iag mig tillige mæd lænsmanden Knud Larson Langset og Ole Kieldsen som opnævnte Nuedr?? Fraa gaarden Slenes i Eritzfiords otting beliggende ved ??? etter afg.. Thore Anderson for ?? tagi tree  og vurdere et ejer aftala land kunde lage astyg? ladt og til paa følgende skifte?  imellom ?ands ytterla??ta og iginnhennda Enka Randi Knudsdatter paa den eene og??? ??? avdøde? Børn paa den anden side ??

 

Del2

1)      Knud Thoresøn gl 16 Aar formynder Ole Pedersøn Biørnet

2)      Anders Thoresøn gl 12 Aar formynder Torfin Mæringdalen

3)      Thore Thoresøn gl 7 Aar formynder Aslak Knudsøn Sodgielsen

4)      Endre Thoresøn gl 5 Aar formynder Aslak Pedersøn Mæringdalen

5)      Kari Thoresdatter gl 13 Aar formynder Aslak Biørnsøn ??volden

Enkens lang?værge Tore Moen ??? Effecter blander?? ??? idagi ??? og Pund ??? som følger

 

Del3

Knud 12 ??? ??? med bøxel og

??? i Slenes         28 - - -

1 koe Ona             3 - - -

1Do graavin?    2 – 3 –

1Do guldtanka? 2 – 3 –

1 ??                       1 – 2 –

1 ??                       1 – 2 –

1 ??                       - - 1 12

1 ??                       - - 1 8

1 ??                       1 - - -

1 Skiønning?     - 1 - -

1 Dilo?                  - - - 12

1 ??                       - - -12

4 ??                       - - - 16

1 Rødt ??               2 - - -

4 Tønder saakorn     4 - - -

1755 intro av skifte Slenes.jpg

1755 Slenes skifte barna.jpg

1755 Slenes skifte Knud.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad

Ao. 1755 Den 27de Junii indfandt ieg mig tillige med Lænsmanden Knud Larsøn Langset og Ole Gielden som opnævnte vurderingsmænd paa gaarden Slenes i Eritzfiords otting beliggende udj Stærvboet effter afgl. Thore Andersøn for at Registere og Vurdere al Ejendele[?] hand kunde have effterladt sig til paa følgende Skiffte imellem hands effterladte og igienlevende Encke Randi Knudsdatter paa den eene og deres sammen avlede 5 Børn paa den anden side som ere...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad

Ole Pedersøn Biørnes
Torfin Mæringdalen
Aslach Knudsøn Soelgielden
Aslach Pedersøn Mæringdalen
Aslach Biørnsøn Lervolden[?]

Enckens laugværge Tore Moen. Stærvboens Effecter blev dereffter Registeret og Vurderet som følger...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Cecilie Bugge

Tusen takk Gunnar! Jeg oppdaget nå at det siste utdraget ikke gjaldt sønnen Knud. Bra du ikke brukte tid på det!

Det riktige er dette og jeg klarte nesten hele selv (tror jeg) Kan du hjelpe meg med de siste ordene?

https://media.digitalarkivet.no/view/24617/371

 

Sønnen Knud Thoresøn

arver 11 . ? skilling

13 1/2 ? fisker? leye med bøxel og

herlighed i Slenes             6 _ 21 1/3

1 koe liang? (ku)              2  3 _

1 skindfeld?                      _ 3 _  _

1 Dug (duk)                       _ 2_  _

1 lagen (laken)                 _1 _ 12

1 T? fad                               _1_ 16

?????                                11_ 1 1/3

 

1755 Slenes skifte Knud.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad

11- " - 2/3 s [= 11Rigsdaler 0 ort 1/3 eller 2/3 skilling [brøken ser eg ikkje]

13 1/2 Mark Fiskes leje med bøxel og herlighed i Slenes
1 Koe Lieros[?]
1 Tinn Fad
[det andre er rett]

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Cecilie Bugge

Takk Gunnar!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.