Gå til innhold
Arkivverket
Eva Carstens

Tyding av navn på brudeparets fedre.

Recommended Posts

Tore S. Falch

Selveier Johs Johansen Kollerød

Hm. Ole Olsen Esvålbraaten

 

(Jeg er litt usikker på om det står -braaten i det siste plassnavnet. Litt rart isåfall at å-lyden der skrives med dobbel a mens den i det første leddet skrives med å.)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Eva Carstens
21 minutter siden, Tore S. Falch skrev:

Selveier Johs Johansen Kollerød

Hm. Ole Olsen Esvålbraaten

 

(Jeg er litt usikker på om det står -braaten i det siste plassnavnet. Litt rart isåfall at å-lyden der skrives med dobbel a mens den i det første leddet skrives med å.)

Står ikke de navnene under forlovere?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tore S. Falch
14 minutter siden, Eva Carstens skrev:

Står ikke de navnene under forlovere?

 

Jo, men akkurat i denne innførselen har nok føreren av kirkeboken byttet om de to rubrikkene, slik at fedrenes navn står i forloverrubrikken og vice versa. (Du ser det står et 2-tall over navnene i farsnavnsfeltet, og et 1-tall over navnene i forloverfeltet. Det oppfatter jeg dithen at disse to er blitt byttet om på. Tilsvarende har han skrevet brudens fødested (Esvålbraaten) ut for brudgommens navn - og brudgommens fødested (Sverige) ut for brudens navn. Skriveren har tydeligvis ikke hatt en god dag på jobben!)

 

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Eva Carstens

Hehe, ok. Takk :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×