Margaret Haugen - fødd i Noreg 4.10.1883 - utvandra 1906 eller 1907 til Amerika - kven i all verdi var ho? - kvar kom ho ifrå?

[Lars E. Øyane]

Endå ei utfordring har nått meg frå Amerika, som eg står «bom fast» på:

 

Joseph «Joe» Lerum, fødd i Buffalo Co., WI 27.9.1871, gifte seg i Beltrami Co., MN 23.4.1909 med:

 

Margaret Haugen, fødd i «Noreg» 4.10.1883

 

Ho skal ha utvandra til Amerika i 1906 (re: 1920 census) eller i 1907 (re: 1930 census)

 

Er det mogeleg ut ifrå desse «spinkle» opplysningane å identifisera det norske opphavet til denne jenta?

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

[Sven Hjortland]

https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=113822174&ref=acom

[Sven Hjortland]

Fra avisen "The Pioneer" i Bemidji, Minnesota - 23. april 1909

[Egil Johannessen]

Haugen = Hill - artig!

 

Forøvrig, meget bra funn mht grav og vielse, Sven! - Innertier!

Endret Mars 26, 2017 av Egil Johannessen

[Kurt Østbye]

Minnesota Death Record:

Name Margaret Lerum

Birth Date 4 Oct 1883

Death Date 31 Jul 1961

Death County Beltrami

Mother's Maiden Name Opem ( I Norge kan vel dette også bli Oppem eller Oppheim. Opem ser ut til å være i Nord.Tr.lag))

State File Number000744

Certificate Number000744

Certificate Year1961

Record Number1474380

Endret Mars 26, 2017 av Kurt Østbye

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Sven, Egil og Kurt for spennande og interessante meldingar!

 

Eg er ogso imponert over funnet av Margaret som fødd i San Francisco, CA!  Eg var i kontakt med denne ætti for mange år sidan, og Margaret vart alltid sett på som norsk, med fødestad i Noreg og utvandra derifrå!

 

Eg har no freista finna ei Mar* fødd i Amerika i 188* i FT1900, men får ingen «treff» på det.  Men ein eller annan stad må jo huslyden finst som utvandra, anten som Hill eller som Haugen?

 

Eg takkar på ny for framifrå hjelp med å finna ut av denne utfordringi!

[Kurt Østbye]

Morens pikenavn, Op(p)em, er en søkemulighet etter Margrethe Haugen i norske kilder. 

 

I den norske Emigranstatistikken er det ikke så mange med Margrethe i fornavnet sitt som er født i 1883 og emigrert i 1906/07.

Fornavn Etternavn Bosted Utreisedato Reisemål Kilde

Anna Margrethe Kjelmann f Hans.,  Deichmannsgd. 11 II,  10.08.1906,  Minnesota Emigranter over Kristiania 1871-1930, redigert utgave

Klara Margrethe Landgren,  Kirkegd. 7 III,  02.11.1906,  New York,  Emigranter over Kristiania 1871-1930, redigert utgave

Margrethe Smith, U.s.a, . 04.04.1907, U.s.a., Emigranter over Kristiansand 1873-1930

Gudrun Margrethe Hermana Hans.,  Stensgd. 24 I,  03.05.1907,  S. Dakota Emigranter over Kristiania 1871-1930, redigert utgave

Hanna Margrethe Anders., Botne, 24.05.1907, Chicago,  Emigranter over Kristiania 1871-1930, redigert utgave

Tale Margrethe Ols., Danmarksgd. 41 II,  05.07.1907, New York,  Emigranter over Kristiania 1871-1930, redigert utgave

Magna Margrethe Gustavs,. Norderhov (Hønefos),  20.07.1907,  Minnesota Emigranter over Kristiania 1871-1930, redigert utgave

Margrethe A.Kilen,  Biri,  14.09.1907, Montana,   Emigranter over Kristiania 1871-1930, redigert utgave

Anna Margrethe Lars. Pladsen,  Skiaker,  02.11.1907, Minnesota,  Emigranter over Kristiania 1871-1930, redigert utgave

Borghild Margrete (Maggi) Lund f Hans.,  Maribogd. 20 II,  29.11.1907, New York Emigranter over Kristiania 1871-1930, redigert utgave

Endret Mars 27, 2017 av Kurt Østbye

[Egil Johannessen]

6 timer siden, Kurt Østbye skrev:

I den norske Emigranstatistikken er det ikke så mange med Margrethe i fornavnet sitt som er født i 1883 og emigrert i 1906/07.

 

Her må det vel gis rom for at hun har reist tidligere, ref. teksten fra Find a Grave

"coming back to America in 1904 when she settled at Warren. Later she moved to Crookston and to Bemidji in 1908"

 

Dersom hun reiste i 1904 så skulle det være mulig å finne henne i census 1905, MN - enten i Warren, Marshall Co eller Crookston, Polk Co.

[Egil Johannessen]

Lars, har du funnet dem i census 1910?

 

Finner dette fra The Pioneer, Bemidji, Minnesota, Date: Wednesday, April 26, 1905, Page 4

Joseph Lerum is in the city today from his homestead in Hagali township and this after noon instituted suit in district court to set aside a deed transferring land belonging to Mr and Mrs. Sunde to their two ear old daughter. The grounds upon which the suit is brought is that the deed was made fraudu lently while Lerum held a mort gage on the land as security for a loan of $200. The loan was made some time ago and was due on April 12. On that date Mr. and Mrs. Sunde told Lerum that it was impossible to pay the mortgage and asked to loan 200 more on the land. Mr Lerum advanced the money but after wards found out that the land nad been transferred to the daughter several months before. Henry Punkley represents Lerum in the case.

 

Han bodde tydeligvis allerede i Hagali, Beltrami i 1905, men sliter med å finne ham i census 1905.

[Hans Gangstø]

I 1906 er Joseph i Crookston ser det ut til:

Name:	Joseph Lerum
Residence Year:	1906
Street address:	236 3rd Ave N
Residence Place:	Crookston, Minnesota, USA
Occupation:	Laborer
Publication Title:	Crookston, Minnesota, City Directory, 190

[Sven Hjortland]

Kan det være han vi har her, med noe feil alder? https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YSY7-WJF?mode=g&i=2&cc=1503056

[Egil Johannessen]

4 minutter siden, Sven Hjortland skrev:

Kan det være han vi har her, med noe feil alder?

Så også på den, men i tvil mht. bosted og alder - fant en John Lerum som stemmer bedre mht. alder, men det var også feil.....

[Kurt Østbye]

Til Egil (innlegg 8):

Her er de med Margrethe i fornavnet, født i 1883, som er i den norske emigrantbasen med utreise i perioden 1900 - 1905

Fornavn Etternavn Bosted Alder Fødested Utreisedato Reisemål Kilde

Margrethe Tønnesen, Hitterø, 15.08.1901,  New York,  Emigranter over Kristiansand 1873-1930

Anna Margrethe Marthinussen Bolgen, Bergen, 19 år, Christianssund, 05.03.1902,  Emigranter over Bergen 1874-1930

Barbra Margrethe Isaksdtr Fæn, Stryn, 20 år, Stryn, 06.04.1903,  Emigranter over Bergen 1874-1930

Margrethe Berge, Halsaa, 17.04.1903, Boston,  Emigranter over Kristiansand 1873-1930

Margrete Eidsvaag, 22 år, 22.03.1905, New York,  Emigranter over Kristiansund 1882-1930

Margrethe Jacobsen Farsund, 23.03.1905, USA,  Emigranter over Kristiansand 1873-1930

Olava Margrete Eriks. Vestgaard,  Agdenæs, 27.04.1905, Astoria, Oregon, Emigranter over Trondheim 1867-1930

Ida Margrethe Norstrøm, Sverige, 03.05.1905, Mora,  Minn ,  Emigranter over Trondheim 1867-1930

Margrete Magnuss., Overhalden, 07.06.1905, Manistee, Mechg,  Emigranter over Trondheim 1867-1930

[Kurt Østbye]

Når det gjelder året 1904 finner jeg en Margit Rasmussen (f. 1884) som kan være relevant. Hun reiser sammen med Sven Andr. Rasmussen.

Fornavn:Margit  Etternavn: Rasmussen

Kjønn: k

Fødselsår:1884  Alder:20

Fødested:Bergen   Bosted: Bergen

Stilling/stand: ug  Butikdame

Utreisedato: 28.05.1904  Utreisehavn:Bergen

Reisemål: San Franzisko Call.

Skip:Linje: Skand Amerik

 

Fornavn: Svend Andr  Etternavn: Rasmussen

Kjønn:m

Fødselsår: 1865  Alder: 39

Fødested:Sand? Ryfylke  Bosted: State of California

Stilling/stand: ug  Sjøfarende

Utreisedato: 28.05.1904  Utreisehavn:  Bergen

Reisemål:San Franzisko Call.

Skip:Linje: Skand Amerik

[Kurt Østbye]

Her er ankomst New York for Margit Rasmussen og Svend Andr. Rasmussen i 1904. Hun skal til sin forlovede (som ser ut til å være samme Svend Andr. Rasmussen).

 

Name:Magit Rasmussen

Arrival Date:13 Jun 1904

Birth Date:abt 1885

Age:19

Gender:Female

Ethnicity/ Nationality:Norwegian

Port of Departure:Christianssand, Norway

Port of Arrival:New York, New York

Ship Name:Hellig Olav

 

Endret Mars 27, 2017 av Kurt Østbye

[Egil Johannessen]

Til Kurt, post 14 og 15 - kan du forklare hvorfor/hvordan hun kan være relevant? Såvidt jeg forstår det så er hennes "promised bridegroom" Svend Rasmussen.....mulig jeg overser noe her...??

 

Det er vel disse i census 1910
Name:    Sven Rasmussen
Age in 1910:    46
Birth Year:    abt 1864
Birthplace:    Norway
Home in 1910:    Berkely, Alameda, California
Street:    Ninth St
House Number:    2335
Race:    White
Gender:    Male
Immigration Year:    1889
Relation to Head of House:    Head
Marital Status:    Married
Spouse's Name:    Margaret Rasmussen
Father's Birthplace:    Norway
Mother's Birthplace:    Norway
Native Tongue:    English
Occupation:    Longshoreman
Employer, Employee or Other:    Wage Earner
Home Owned or Rented:    Own
Home Free or Mortgaged:    Mortgaged
Farm or House:    House
Naturalization Status:    Naturalized
Able to Read:    Yes
Able to Write:    No
Years Married:    6
Out of Work:    N
Number of weeks out of work:    26
Neighbors:    View others on page
Household Members:    
Sven Rasmussen    46
Margaret Rasmussen    26
Ruby Rasmussen    1

Endret Mars 27, 2017 av Egil Johannessen

[Kurt Østbye]

Min tanke var at Margit Rasmussen har riktig alder, hun reiser fra Norge til USA i et aktuelt år, 1904, sammen med en slektning. Hennes tilkommende har adresse San Francisco. Margrethe Haugen skal ha hatt en fortid i San Francisco før hun giftet seg med Joe Lerum. (Census for 1910 avkrefter at Margit og Margrethe er samme person).

 

 

Endret Mars 27, 2017 av Kurt Østbye

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Kurt, Egil, Hans og Sven for mange interessante innlegg om denne utfordringi!

 

Det er merkeleg at Margaret skal kunna gøyma seg so godt!  Eg har forresten heller ikkje greidd å finna parfolket i FT1910.  Ein skulle tru dei må ha butt i eller nær Hagali township i Beltrami Co., MN!  Derimot ser eg at Peder Sunde og kona Oleanna med då to døtrer framleis var der i 1910, og ogso i 1920; då var Oleanna enkje...

 

Men om ein ser på FT1920, so ser ein at Joseph og Margaret sin son Roy var fødd i North Dakota sommaren 1910, datoen finn eg var 12.5.1910, so då lyt ein nok leita der...!

 

Men heller ikkje i North Dakota kan eg sjå noko til dei.  Kanskje var dei «på flyttefot» då teljingi vart oppteki?

 

Eg takkar på ny for framifrå bistand med å spora opp denne jenta!

[Egil Johannessen]

Lerum, Mildren Helen
Birth Certificate Index
Certificate Number: 1915-01620
Birth: August 15, 1915
County of Birth: Beltrami County, Minnesota, United States
Subject: Birth records
Type: Text, Government Record, Historical Records
Mother's Maiden Name: Haum

[Kurt Østbye]

Hvis hennes pikenavn var Haug (ikke Haugen) kan hun være blant nedenstående treff med 'Haug' som søkt etternavn fra norske FT 1900 og 1901 (hvis hun var i Norge da). 

Margrete Nilsen 1889 Hamar kjøpstad Hm ug Datter Hamar: Eier: S. Haug & Larsen 03.12.1900  Folketelling 1900 for 0401 Hamar kjøpstad

Margrethe Tormodsdatter 1882  Imsland Sta  B ug  Jelse: Haug    03.12.1900  Folketelling 1900 for 1138 Jelsa herred

Inga Margethe Martinsen 1885  Hadseld  ug  Kjøkkenpige  D  Hadsel herred: Haug Gammelgaard   03.12.1900 Folketelling 1900 for 1866 Hadsel herred

Margrete Emilie Pettersen 1884 Haug Ringerike  d ug Datter  Kristiania kjøpstad: Waldemar Thranes gade 63  03.12.1900  Folketelling 1900 for 0301 Kristiania kjøpstad

Anne Margrethe1882  Haug sogn  d: Loe lille  01.01.1891  Folketelling 1891 for 0613 Norderhov herred

Margrethe Gustavsdr  1884  Haug  d:  Gustav Kittelsby  01.01.1891  Folketelling 1891 for 0613 Norderhov herred

Endret Mars 28, 2017 av Kurt Østbye

[Hans Gangstø]

Fra familetre på ancestry (som ikke sier noe om Margarets opphav)

https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/12791551/person/-73097504/facts

• Age 0 — Birth

  04 OCT 1883 • San Francisco, San Francisco County, California, USA

• Birth (Alternate)

  04 OCT 1883 • San Francisco, San Francisco County, California, USA

• Birth (Alternate)

  04 OCT 1883 • California

• Age 1 — Birth (Alternate)

  4 October 1884 • San Francisco, San Francisco County, California, USA

• Age 1 — Birth (Alternate)

  abt 1885 • Norway

• Age 23 — Arrival

  1906

  and naturalized.

• Age 26 — Birth of Son Roy H. Lerum(1910–1963)

  12 May 1910 • North Dakota

• Age 27 — Marriage

  1910? • MN

   

  Joe E Lerum

   

  (1871–1921)

• Age 31 — Birth of Daughter Mildred H Lerum(1915–2004)

  15 August 1915 • Minnesota

• Age 37 — Residence

  1920 • Hagali, Beltrami, Minnesota, USA

  Marital Status: Married; Relation to Head of House: Wife

• Age 37 — Death of Husband Joe E Lerum(1871–1921)

  22 Jan 1921 • Bemidji, Beltrami County, Minnesota, USA

• Age 52 — Residence

  1935 • Hagali, Beltrami, Minnesota

• Age 56 — Residence

  1 Apr 1940 • Hagali, Beltrami, Minnesota, USA

  Marital Status: Widowed; Relation to Head of House: Head. Census says Margaret born in California. Huh! 1920 census says she was born in Norway.

• Age 77 — Death

  31 July 1961 • Bemidji, Beltrami County, Minnesota, USA

  Name: Lerum, Margaret Death Certificate Index | Text | 1961-MN-000744 Death: July 31, 1961 County of Death: Beltrami County, Minnesota, United States Mother's Maiden Name: OPEM, Date of Birth: Oct 4 1883, Place of Birth: OUT OF STATE http://people.mnh

• Burial

  Bemidji, Beltrami County, Minnesota, USA

 

 

 

[Sven Hjortland]

Joe Lerum i 1910? http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?_phsrc=Uid265&_phstart=successSource&usePUBJs=true&gss=angs-g&new=1&rank=1&gsfn=joseph&gsfn_x=NP&gsln=lerum&gsln_x=NP_NN&msbdy_x=1&msbdp=1&MSAV=1&msbdy=1871&msbpn__ftp=minnesota&msrdy=1910&msrpn__ftp=north dakota&cp=0&catbucket=rstp&uidh=enc&pcat=ROOT_CATEGORY&h=20932382&dbid=7884&indiv=1&ml_rpos=1

[Egil Johannessen]

2 timer siden, Hans Gangstø skrev:

Fra familetre på ancestry (som ikke sier noe om Margarets opphav)

Oppgis ingen nye kilder mht. fødselsdata (kun Death index og Find a grave)

Endret Mars 28, 2017 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

1 time siden, Sven Hjortland skrev:

Joe Lerum i 1910?

Bra Sven! - Sannsynlig - vært gift i 1 år....- census avholdt 24. april - mao. var Margaret høygravid, Roy skal være født 12.5. i ND, så da skulle man tro at hun befant seg i ND også ved telling, men hvem vet? Er fødselsattesten til Roy funnet?

 

Endret Mars 28, 2017 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Legger inn dødsattest index for Roy

Lerum, Roy
Death Certificate Index
Certificate Number: 1963-MN-000823
Death: October 28, 1963
County of Death: Beltrami County, Minnesota, United States
Subject: Death records
Type: Text, Government Record, Historical Records
Mother's Maiden Name: HAUGEN, Date of Birth: May 12 1910, Place of Birth: OUT OF STATE