Brath Jacobsen + Berthe Karine Elisadatter + Olene Willeigsdatter

[Torunn I Schjørlien]

Hei! Jeg trenger tydehjelp!! Er det noen som kan hjelpe nå i disse påsketider??

 

Brath Jacobsen giftet seg i 1821 med Berthe Karine Eliasdatter (nr 2 på siden) Det står en kjempelang avhandling om dem på høyre side. Jeg skulle så gjerne ha forstått hva dette handler om. 

SAST, Domkirken sokneprestkontor, 30/30BA/L0009: Ministerialbok nr. A 9, 1821-1832, s. 336
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070625670375

 

To år senere gifter den samme Brath Jacobsen seg med Olene Willeigsdatter - Jeg skjønner dessverre ikke dette heller!

SAST, Domkirken sokneprestkontor, 30/30BA/L0009: Ministerialbok nr. A 9, 1821-1832, s. 342
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070625670381

 

Presten har skrevet så umåtelig mye som er uforståelig for meg.

Håper at noen har tid og kunnskap til lå tyde dette.

 

Mvh en håpefull Torunn

[Kjell Lauritzen]

Det første:

 

Ægteskabet ophørte ved Mandens dødsfald, som skede paa en Reyse fra Christiansand til Dannemark i aaret 1816, i Boet var det intet at skifte

[Kjell Lauritzen]

Det andre:

 

Brudgommen blev vaccineret 25te april 1803 og Bruden har havt de naturlige Kopper, efter Attest dateret 15de marts 1823

[Torunn I Schjørlien]

16 minutter siden, Kjell Lauritzen skrev:

Det første:

 

Ægteskabet ophørte ved Mandens dødsfald, som skede paa en Reyse fra Christiansand til Dannemark i aaret 1816, i Boet var det intet at skifte

Tusen takk! Greier du den store avhandlingen på høyre side også - den med større skrift som omhandler dem?! (på den første linken)

[Kjell Lauritzen]

Dessverre, her må nok andre på banen!

 

Kjell

[Torunn I Schjørlien]

Ok! Takk for ditt bidrag!!!

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:
"Underskrevne Brandt Jacobsen  og Enke Kone Berte Karine Eliasdatter, for hvilke blev

udlyst til ægteskab 4de Søndag i advent f. a. [forrie aar] haver i vores Overværelse declareret, at

de ønskede den paabegynte forbindelse ophævet, da de indsaa det var dem ikke lempelig(?), at leve i

ægte stand med hin anden og saadan(?) deres Erklæring ville de begge med god villie underskrive.

Stav.[anger] d. 1ste april 1822.

Bradt Jacobsen

Berte Karine Eliasdatter

begge med ført Pen

Siøren(?)  , Hamdahl(?) , Hyman(?)"

 

 

Endret April 12, 2017 av Ivar S. Ertesvåg

[Torunn I Schjørlien]

Ojsann! Tusen takk, det var godt gjort å tyde dette!!