Gå til innhold
Arkivverket
Torunn I Schjørlien

Brath Jacobsen + Berthe Karine Elisadatter + Olene Willeigsdatter

Recommended Posts

Torunn I Schjørlien

Hei! Jeg trenger tydehjelp!! Er det noen som kan hjelpe nå i disse påsketider??

 

Brath Jacobsen giftet seg i 1821 med Berthe Karine Eliasdatter (nr 2 på siden) Det står en kjempelang avhandling om dem på høyre side. Jeg skulle så gjerne ha forstått hva dette handler om. 

SAST, Domkirken sokneprestkontor, 30/30BA/L0009: Ministerialbok nr. A 9, 1821-1832, s. 336
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070625670375

 

To år senere gifter den samme Brath Jacobsen seg med Olene Willeigsdatter - Jeg skjønner dessverre ikke dette heller!

SAST, Domkirken sokneprestkontor, 30/30BA/L0009: Ministerialbok nr. A 9, 1821-1832, s. 342
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070625670381

 

Presten har skrevet så umåtelig mye som er uforståelig for meg.

Håper at noen har tid og kunnskap til lå tyde dette.

 

Mvh en håpefull Torunn

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjell Lauritzen

Det første:

 

Ægteskabet ophørte ved Mandens dødsfald, som skede paa en Reyse fra Christiansand til Dannemark i aaret 1816, i Boet var det intet at skifte

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjell Lauritzen

Det andre:

 

Brudgommen blev vaccineret 25te april 1803 og Bruden har havt de naturlige Kopper, efter Attest dateret 15de marts 1823

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Torunn I Schjørlien
16 minutter siden, Kjell Lauritzen skrev:

Det første:

 

Ægteskabet ophørte ved Mandens dødsfald, som skede paa en Reyse fra Christiansand til Dannemark i aaret 1816, i Boet var det intet at skifte

Tusen takk! Greier du den store avhandlingen på høyre side også - den med større skrift som omhandler dem?! (på den første linken)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjell Lauritzen

Dessverre, her må nok andre på banen!

 

Kjell

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Torunn I Schjørlien

Ok! Takk for ditt bidrag!!!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

om lag sånn:
"Underskrevne Brandt Jacobsen  og Enke Kone Berte Karine Eliasdatter, for hvilke blev

udlyst til ægteskab 4de Søndag i advent f. a. [forrie aar] haver i vores Overværelse declareret, at

de ønskede den paabegynte forbindelse ophævet, da de indsaa det var dem ikke lempelig(?), at leve i

ægte stand med hin anden og saadan(?) deres Erklæring ville de begge med god villie underskrive.

Stav.[anger] d. 1ste april 1822.

Bradt Jacobsen

Berte Karine Eliasdatter

begge med ført Pen

Siøren(?)  , Hamdahl(?) , Hyman(?)"

 

 

Endret av Ivar S. Ertesvåg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Torunn I Schjørlien

Ojsann! Tusen takk, det var godt gjort å tyde dette!!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.