Gå til innhold
Arkivverket
Runar Simonsen

Tydning i kronologisk liste 1755

Recommended Posts

Runar Simonsen

Hei igjen!

 

Håper på å få litt hjelp igjen med å tyde hva som står skrevet i disse kirkebøkene.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9669/46157/96

 

Det er 2. avsnitt på venstre side jeg prøver å tyde.

 

                   Domin: Remini?c. ? II ?vadrag.

Tranøen ---- guds ---- for -- ---- parsam-

ling af -- ----. Da Comunirede Mons Jonsen Rubbestad

og ---- Sven Olsen ----- og ------ Martha Jonasd. Rubbestad

 

Endret av Runar Simonsen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Første lenke:

Domin. Reminisc. [eller] II Qvadrag.  (dette er 2. søndag i fasten)

Tranøen forrettet Guds Tieneste for en liden Forsam-
ling af 24 Mskr. Da Communirede Mons Jonsen Rubbestad
og Hustruen, Sven Olsen Skattevigen og Hustruen, Martha Jonæ D. Rubbestad

 

Andre lenke:

D. 21 Octbr Sammenviet Sven Olsen og Marith Ols D. Skattevigen.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Runar Simonsen

Her er også noe jeg prøver å tyde.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9669/46157/89

 

 

 

Øverst venstre side:

Oct intat ----  - kan ------ -- ung karl

Svend Olsen Skattvigen --- ---- ægteskabs forsæt mm

pigen Marith Olsdatter begge af Tranøens -----

---- ----- ----- Hægdskab ------skab -----------

--  ------- ægteskabs løfter ----- ------ for

alt andet som i --- gaudal ----- ------ ------

----- nn ------ ----- af ------- ----til forfra

møsde ------ caveran og godgaars --- ---- -------

----- ----- ------ ------

 

RRS ? Rasmus Rasmus. Hemingsjord     OCS ?: Ole Christophers. Solberg

 

d. 14 juni -----  ------------ sak  Rolf -----------

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Runar Simonsen

Takk skal du ha for hjelpen igjen Else! :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

At intet viides, s[om] kan forhindre den unge Karl
Svend Olsen Skattevigen udi hans Ægteskabs Forsæt med
Pigen, Marith Ols datter, begge af Tranøens Men-
ighed, saasom enten Slægtskab, Svogerskab eller an-
det hinderligt Ægteskabs løffte, derfor samt for
alt andet, som i denne handel Præsten af hvilken Forret-
ningen er begieæret med at troelove dem, til fortræd
møede kunde, cavere og godgaaer vi 2de Mænd med
vore egne hænders underskrifft.
RRS Siger Rasmus Rasmus. Hemmingsjord OCS Sig. Ole Christophers. Solberg
d. 14 Junii bleve oven eldte Par Folk troelovede.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Runar Simonsen

Mange mange takk Else! :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.