gamalt ord

[Odd Jan Skriubakken]

I eit skifte frå 1776 er det ført opp "1 Stockegaas 12 s" - kjenner nokon til kva dette tyder?

Eg kan og ta med "1 Gryn Stock 4 s" - kva er ein grynstokk? 

 

 

[Ann-Mary Engum]

Lenke?

[Espen Tjernshaugen]

Kanskje "Stockelaas" ? - (en smidd sylinderformet lås).

[Odd Jan Skriubakken]

Nei, eg har inga lenke.

Ho som har transkribert dokumentet for meg, meiner det sikkert står skrive stockegaas (mogleg stecke- eller stacke-).

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

"stokk", som i "Grynstokk" er eit kjerald eller ei kiste hola ut i tre. (her til å ha gryn i)

 

...men det er litt vanskeleg å tolke ord som ein ikkje er sikker på om er rett tyda.

[Erik Lie]

Dette er utvilsomt et kunavn gås var en vanlig endelse i kunavn i gammel tid jeg har utallige eksempler på dette fra egen slekt i Trøndelag

[Helge Bjerkevoll]

Om hvor vidt det er et kunavn skal jeg ikke uttale meg om, men tviler på at det er ei ku som er verdsatt til 12 s (skilling). I et skifte fra 1763 som jeg har foran meg er kyrne hver verdsatt til litt over 3 Riksdaler, kvigene til ca. 1 riksdaler = 96 skiling

 

For øvrig så skulle det ikke være så vanskelig å finne dette skiftet fra 1776 for en vurdering av tolkingen om en har navn på personen det er skifte etter, busted og sorenskriveri. Regner med at også det er transkribert.