Hva betyr: j Hage Støche ved Huuserne uden Forre (skifte)

[Astrid Ryen]

SAT, Røros Bergrett, 3/3A/L0001: Skifteprotokoll, 1690-1702, s. 102-103
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/sk20090206700065

 

Høyre side, linje 9 ovenfra. Jeg er altså ute etter betydningen av uden Forre. Hvis Forre betyr plogfure, kan det da bety "upløyd" eller "udyrket"?

[Per Morset]

Det betyr vel antakelig "utenfor", og viser da til den fysiske situasjonen på stedet.

[Astrid Ryen]

Takk for bistand. Jeg har nok tenkt tanken som du gir uttrykk for her. "Utenfor" blir nok  mest sannsynlig i denne konteksten.

Endret Mai 20, 2017 av Astrid Ryen

[Berit Knudsen]

Dansk ordbok http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=fure