Gå til innhold
Arkivverket
Tor Kvien

Tyding av tekst i kirkebok for Davik

Recommended Posts

Tor Kvien

Jeg trenger hjelp med denne teksten i kirkeboken for Davik, øverst på venstre side:

-        D: 6te døede en person, nom: Knud Simens: gl: omtrent

-        30 aar, som vare kommen fra Drammen i Christia

-        ~nia stiftt, hvis?…..(uden mund?)

-        og øyne vare af  …………; og saa

-        ud som it levende aarsel?, …. Var si

-        ~den Alle Helgensdags tide i afmigt…?

-        her i Davigen af Almisse?  ….  og

-        hos huusmand Ole Magnesen indlogeret

SAB, Davik Sokneprestembete, Ministerialbok nr. A 2, 1742-1816, s. 54

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070418630452

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

D. 6te døede en Person, nom. Knud Simens. gl. omtrænt 30 aar som var kommen fra Drammen i Christianiæ Stift, hvis halve Ansigt med næse mund og øyne vare af kræfft fortærede; og saa ud som et levende Aatsel, hd. var siden Alle Helgensdags tider i afvigte høst her i Davigen af Almisse opholdet, og hos Huusmand Ole Magnesen indlogeret.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tor Kvien

Tusen takk. Dette git mening.  Denne gangen stoppet det helt opp for meg :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.