Tyding av tekst i kirkebok for Davik

[Tor Kvien]

Jeg trenger hjelp med denne teksten i kirkeboken for Davik, øverst på venstre side:

-        D: 6te døede en person, nom: Knud Simens: gl: omtrent

-        30 aar, som vare kommen fra Drammen i Christia

-        ~nia stiftt, hvis?…..(uden mund?)

-        og øyne vare af  …………; og saa

-        ud som it levende aarsel?, …. Var si

-        ~den Alle Helgensdags tide i afmigt…?

-        her i Davigen af Almisse?  ….  og

-        hos huusmand Ole Magnesen indlogeret

SAB, Davik Sokneprestembete, Ministerialbok nr. A 2, 1742-1816, s. 54

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070418630452

 

[Else B. Rustad]

D. 6te døede en Person, nom. Knud Simens. gl. omtrænt 30 aar som var kommen fra Drammen i Christianiæ Stift, hvis halve Ansigt med næse mund og øyne vare af kræfft fortærede; og saa ud som et levende Aatsel, hd. var siden Alle Helgensdags tider i afvigte høst her i Davigen af Almisse opholdet, og hos Huusmand Ole Magnesen indlogeret.

[Tor Kvien]

Tusen takk. Dette git mening.  Denne gangen stoppet det helt opp for meg :)