"Etternavn" til Kristine Lassesdatter, og tydning av tekst

[per aase andresen]

 hei 

 

I kirkeboken for døpte i Lærdal Sogneprestembete  finner en på side 6

SAB, Lærdal Sokneprestembete, Ministerialbok nr. A 12, 1867-1877, s. 6

https://media.digitalarkivet.no/kb20070305670692

 

står det ved nr 9; Johan, født 14.02.1867, døpt 01.04.1867 at han var født som "uegte"  barn 

 

Moderen Pige Kristine Lassesdatter

L????????????????, hjemmehørende i Bergen, ???

????? ?? Barnefader; Ole Larsen

        arb; a.d mek?????  ????? ???? Bergen (hva står her ?)

Bolstad af Stryn.

 

Begge 1. Leiermål

 

Håper noen kan hjelpe med tydningen?

 

mvh

 

Per Aase Andresen

[Kjell Lauritzen]

Det står vel Lærdalsøren på henne

[per aase andresen]

Hei Kjell

Det høres naturlig ut, men var ikke helt sikker.

Takk for hjelpen

 

mvh

 

Per

 

[Else B. Rustad]

Hele teksten:

 

Moderen Pige Kirstine Lassesdatter
Lærdalsøren, hjemmehørende i Bergen, der
angav til Barnefader: Ole Larsen
Bolstad af Stryn. Arb. ved mekanisk Verksted ved Bergen
Begges 1 Lejermaal

[per aase andresen]

Hei Elsa.

Takker så mye for din tolkning av teksten-

 

mvh

 

Per A