Forlovelseserklæring Kværnes prestegjeld, Nordmøre 1749

[Ruben Mentzoni]

Øverst til venstre: https://media.digitalarkivet.no/kb20070912620544

 

Jeg skjønner det "viktige" i denne forlovererklæringen fra 1749, men er det noen som kan hjelpe meg med å tyde alt sammen?

 

(...) ungkarl Ole Erichs Qvalshoug, som har bygslet en part i gaarden Gaustad med Aarsbogen, at troloves Fer 3: Pentec (...) Kornstad med pigen Sigri Halvarsd LilleRaanes, og at (...).

 

Blir veldig takknemlig for hjelp.

[Else B. Rustad]

Endnu samme dag begiærede unge Karl Ole Erichs Qvalshoug, som har byxlet en part i gaarden Goustad ved Aarsbogen, at troeloves Fer 3: Pentec førstkommende ved Kornstad med Sigri Halvarsd LilleRaanes, og at intet samme deres Ægteskab imod loven kand være hinderligt, forsikkrer underteignede:
Iver (LS) Halvorss. Go...vig , Anders (LS) Knudss. Kornstad

 

I margen til venstre:

Copulered d. 20. Oct. 1749 ved Kornstad à Pastore:

[Ruben Mentzoni]

Tusen takk for hjelpen. Det er også greit når man får korrigert sin egen tyding!