Uklart i Borge/Fredrikstad

[Christer Lundquist]

Kan noen hjelpe meg med tyding av vedlagte innføring under fødte i Borge (ved Fredrikstad) 1872? 

Jeg leser det slik: 

 

10 / Jun 8 / Jul 28 / Johan Anton (flyttet til Østre Fr.stad.) / Uægte / 

 

Pige Anna Britha 

Johannesdr Brevig, ???

????????????

?????  

Andreas

??????????

 

 

Karin Larsdr og Niels Pedersen

Laurvig, Oline (?) Bertilsdr Thorsøe

Niels Christiansen: Myra

Julius Pettersen: Brevig

25875c28-7236-4f29-9f63-db6998e83e6c.pdf

Endret Juli 12, 2017 av Christer Lundquist
jpg i tillegg til pdf

[Marius Hellerud]

Hei!

 

Med alle forbehold så tolker jeg teksten slik:

 

10 – Jun 8 – Jul 28 – Johan Anton flyttet til Østre Fr.stad – uægte – Pige Anna Britha Johannesdr. Brevig, der som Barnefader udlagde Ungk Arbeider Andreas [patronymikon eller bosted ikke oppgitt] Begges 1ste Leiermaal – Maren Larsdr. og Niels Pedersen Langvig, Oline Bertilsdr. Thorsøe, Niels Christiansen Myra, Julius Pettersen Brevig

 

Vennlig hilsen fra

Marius

Endret Juli 12, 2017 av Marius Hellerud

[Christer Lundquist]

Tusen takk! Det løste saken. god sommer