Skift oversettelses hjelp Oslo tingrett 1925

[Morten Rustad]

Hei

Har fått tak i et par rettsdokumenter angående farskap/bidragssak på min bestefar.

Er dessverre ikke flink nok til å tyde håndskriften fra 1925, så lurte på om kanskje noen kunne vært behjelpelig med en oversettelse?



MVH

Morten

Endret August 18, 2017 av Morten Rustad

[Remi]

Hvor mange sider er det snakk om? Hvor fort trenger du å få dem transkribert?

 

Jeg har ferie i 1 1/2 uke til, men kan hjelpe deg etter det. Jeg tar kr. 150,- pr. time.

 

Kunne du sende meg bare 1 side slik at jeg kan få se skriften.

 

remi(punkt)pedersen(alfakrøll)altiboxmail(punkt)no

 

mvh

Remi

[Morten Rustad]

Har lagt ut de skanned dokumenten jeg trenger hjelp til her:

http://www.rustad.net/slekt/dom i bidragssak 247-1925 Oslo tingrett.PDF

http://www.rustad.net/slekt/dom i bidragssak 248-1925 Oslo tingrett.PDF

[Else B. Rustad]

Dokumentene tydet her:

 

http://www.disnorge.no/slektsforum/viewtopic.php?p=745579#745579

[Even Stormoen]

Slått på målstreken! Og nå når det endelig bare var litt god gammeldags skjønnskrift å tyde . . ;-)

[Morten Rustad]

Tusen takk for hjelpen

[Morten Rustad]

51 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Slått på målstreken! Og nå når det endelig bare var litt god gammeldags skjønnskrift å tyde . . ;-)

Skjønnskrift Even ?  skjønte ingen ting jeg :-)