Tyding av skifte Hermanrud, Toten 1692

[Sissel Johnsen]

Det blir foretatt et skifte ved Hermanrud 8.des 1692, etter Mathias Pedersens kone Margaret Poulsdatter. Jeg klarer å se at barna er Poul 13 år, Ellen 17 år, Birthe 12 år og Karen 6 år. Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde (gjerne ordrett) fra sal. Quindes......... og fram til der det begynner opplisting av sølv, lim, messing og kobber. 

https://media.digitalarkivet.no/sk20090109620161

Håper på hjelp.

Mvh Sissel Johnsen

[Gunnar Sigdestad]

Omtrent slik:


...dend Sal. quindis broder Anders Poulsen Balche[?] tilstede og Madz Ellingsen Balche, som haffuer Sal. Margarettis Søster Maren til echte er nerverendis, Laugrettesmend betiente Schiffte Gulich Joensen vestad og, Niels Torstensen Jørgenset befantes effterfølgende boens formue

[Sissel Johnsen]

Tusen takk Gunnar. Da er dette bevis godt nok på at Margaret kom fra Balke, slik jeg har sett i en del familitrær på internett. Jeg liker ikke å legge til personer i mitt tre før jeg kan vise til kilder. Så dette var veldig nyttig for meg. Ha en fortsatt fin dag i gråværet :)

Sissel

[Sissel Johnsen]

Jeg tror det må stå Ouden Balche og ikke Anders. Det stemmer best i forhold til et jeg har funnet ut om familien ellers.

Sissel

[Gunnar Sigdestad]

Enig!