Janna Torstensdatter født og død 1884

[Trude Nilsen]

Hei.

Jeg trenger hjelp til å finne ut forskjellig ang. vesle Janna Torstensdatter født 24. mars 1884. 

Født/døpt: https://media.digitalarkivet.no/view/6123/31517/34  nr 11. Hva står det i kolonne 9 og 11?

Død: https://media.digitalarkivet.no/view/6123/31514/8  nr 4. Hva står det under farens navn i kolonne 5? Og hva står det i kolonne 9?  

På forhånd takk for hjelpen.

 

Og nå fant jeg ut at foreldrene fikk en pike i 1885, som de også døpte Janna. Hun døde i 1885.

Født/døpt: https://media.digitalarkivet.no/view/6123/31517/42 nr 10. Hva står det i kolonne 9 og 11?

 

Mvh Trude

Endret Oktober 15, 2017 av Trude Nilsen

[Ann-Mary Engum]

Janna f 24/3-1884

Gamle Da

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=Dp05341880c&gardpostnr=368&personpostnr=2874&merk=2874#ovre

Endret Oktober 15, 2017 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

Janna f 21/3-1885:

Gamle Da

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=Dp05341880c&gardpostnr=459&personpostnr=3580&merk=3580#ovre

[Ann-Mary Engum]

Håper noen hjelper deg med  tydingen på resten.

 

[Trude Nilsen]

Tusen takk for hjelpen Ann-Mary.

Håper noen kan hjelpe meg videre med å tyde dødsårsaken.

Mvh Trude

[Even Stormoen]

Et forsøk – beklager sedvanlige spørsmålstegn. (kanskje litt færre enn det burde være . . .)

 

Kolonne 9:
Barnet døde før hiemmedaaben kunde stadfæstes
Kolonne 11:
Hiemmedøbt af Dorte (Enken)[?]
Østenbrænden.
Tilstæde: Marte Jonnsdtr Hel
denbrænden[?] samt forældrenne

 

Død, kolonne 5:
Torsten Gudbrandsen Inderst
Arbeider
Kolonne 9:
Krampe / [??]
Mavekrampe

 

Janna 2, kolonne 9:
barnet døde før hjemmedaaben kunde
i Kirken bekræftes.
Kolonne 11:
hjemmedøbt af Kirkesan
ger[?] Johls[?] Heleneid
tilstæde Moderen og 
Konen Gunild Halvorsdtr
Heldeneiet

[Trude Nilsen]

Takk for hjelpen Even S. 

Mvh Trude