Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Peter S. Lunga

Omstreifende i Alstahaug / Stamnes

Recommended Posts

Peter S. Lunga

Hei hei jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tolke alle opplysninger som gjelder Lovise Oline Johanne Larsdatters fødsel i 1846 i den respektive kirkebok (Louise er nr 80) og klokkerbok (Louise er her nr 30). Familien har vært diskutert før i tråden nedenundder,

 

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 830/L0446: Ministerialbok nr. 830A10, 1831-1865, s. 208
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20050427020748

 

I kirkeboka tolker jeg det som: Lovise Olina Johanna, Uægte. Foreldrene er: Omstreifende Johana Olsd. af Kolvereid - pige og (??) Lars Olsen af Bedstaden - fød i Holmvig(?) Faddere er: Petter Christophers. og Si. Uren(?), Maren Pedersd. Hellervey, Lars Anders. Sund, Ane Thorsd. Sorra(?) Hun ble hjemmedøpt av: Johan Jonass. Holmvig(?). Anmerkning: Begg 2det ???? ???? ???? Moder oppgiven
SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 830/L0446: Ministerialbok nr. 830A10, 1831-1865, s. 208

 

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 831/L0474: Klokkerbok nr. 831C01, 1820-1850, s. 157-158
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20071016610496
 

I klokkerboka leser jeg denne teksten som: 

Lovisa(?) Olina Johanna Hjemmedøbt 20(?)de September af Johan Jonass. Holmvig (????, 20 September) Foreldre er: Lars Olsen Kaalstad fra(?) Beitsatden og Johana Olsdatter af Kaalvereids(?) Prestegjeld. Omstreifende pakk(?) Faddere er: Peter Christophers. Uamds(?), Maren Pedersd. Hellervey, Lars Andersen Sund, og Ane Morrisd. Sørren(?). Anmerkning: NB uægte. Begge 2det Leiermaal opgivet af moderen i Johan Heredre(???) Sandresprag(???)

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 831/L0474: Klokkerbok nr. 831C01, 1820-1850, s. 157-158

Edited by Peter S. Lunga

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg

Presten:

far er "Dr." [Dreng]

merknaden: "begg 2e L [leiermål], uvist hvor rigtigt.  Moder oppgav"

 

Klokkaren, så langt eg kan bidra:

barnet: "Lovise Olina Johanna"

dåp:  "Hjemdøbt 2de(?) September af Johan Jonass. Holmvig, Std 18 S Tr 20 Sept." [stadfesta i kyrkja 18 S e trieining]

"Lars Olsen Haalstad ved Beisatden og Johanna Olsdatter af Kaalvereids Prestegjeld. Omvankende Pakk"

2. fadder: "Maren Pedersd Hellesvig",  4. fadder: Ane Thoresd Sørren(?)."

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.