Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Knut Skorpen

Foreldrelause barn 1813, Vefsn

Recommended Posts

Knut Skorpen

Eg tenkte å sitere eit par linjer, og då bør eg sitere korrekt. Her er mitt forsøk på tyding:

– «deres flere levende Børn, skal være 2 eller 3 stykker, som ere omvandrende i Bøiden, men ingen kan opgive hvise og hvad Kiøn eller alder* Skifte «Efter Huusmand Svend Nielsen og Hustru Maritte Isachsdatter» i skifteprotokoll 29 fol. 464 b.      

 

Der er ordet "hvise" eg slit med å få meining i. Kanskje er det no som før, at eg har stirra med blind på  eit par av bokstavane, og det står noko heilt anna. Kjelda er 8. - 5- siste linje til venstre her:  https://media.digitalarkivet.no/sk20090225640471

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

...deres efterlevende Børn.., leser jeg (ikke "deres flere levende")

Share this post


Link to post
Share on other sites
Knut Skorpen

Det er eg einig med deg i!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Jeg leser omvankende (ikke "omvandrende"), ellers leser jeg som deg "hvise".

Share this post


Link to post
Share on other sites
Knut Skorpen

Må nok seie med einig med Espen, òg. Takk til begge!
Då konkluderer eg med denne teksten:
«deres efterlevende Børn, skal være 2 eller 3 stykker, som ere omvankende i Bøiden, men ingen kan opgive hvise og hvad Kiøn eller alder

 

Dersom "hvise" er korrekt lese, blir spørsmål 2 om det er korrekt skrive. Men det kan eg vel ikkje vente å få svar på i dette forumet.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.