LØST Tyding fra Vinger kirkebok 1692

[Sissel Johnsen]

Kan noen fortelle meg hva som står i første innførsel under mars her https://media.digitalarkivet.no/kb20070603160139 

Sissel Johnsen

[Even Stormoen]

Forsøk:

 

Den 2 bleffve gl. Knud Liønner oc gl. Ragnild Bjørnstad i deris
Qverleje berettede

 

Må si at jeg ikke har støtt på ‹kverleie› før, men fikk ett relevant treff da jeg søkte, – « . . . en bedaget mann som ligger kverleie ved sengen».

Må vel bety noe i retning av ‹å ligge på det siste›. At de ble «berettede» – de ble forberedt; ‹den siste olje›. Trur eg.

[Espen Tjernshaugen]

Om qverleie se denne tråden: https://forum.arkivverket.no/topic/159534-74189-ligget-i-qverleje-nesten-i-7-aar/

Leser det ellers på samme måte som Even, men usikker på om det er en stor eller liten bokstav q.

[Sissel Johnsen]

24 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Forsøk:

 

Den 2 bleffve gl. Knud Liønner oc gl. Ragnild Bjørnstad i deris
Qverleje berettede

 

Må si at jeg ikke har støtt på ‹kverleie› før, men fikk ett relevant treff da jeg søkte, – « . . . en bedaget mann som ligger kverleie ved sengen».

Må vel bety noe i retning av ‹å ligge på det siste›. At de ble «berettede» – de ble forberedt; ‹den siste olje›. Trur eg.

Tusen takk! Stadig noe å lære. Kanskje du kan fortelle meg hva som står siste dag i februar også ?

Sissel

[Sissel Johnsen]

19 minutter siden, Espen Tjernshaugen skrev:

Om qverleie se denne tråden: https://forum.arkivverket.no/topic/159534-74189-ligget-i-qverleje-nesten-i-7-aar/

Leser det ellers på samme måte som Even, men usikker på om det er en stor eller liten bokstav q.

Tusen takk til deg også Espen!

Sissel

[Even Stormoen]

Siste i februar:

 

Den 29 Blefv gl. Amund Stagnæs i Sin Svaghed berettet. 

 

Som alltid – med forbehold.

[Sissel Johnsen]

Takk igjen. Det er vel noe av det samme det da.

Sissel

Endret November 2, 2017 av Sissel Johnsen