Verge på skifte i 1767

[Frank H. Johansen]

I 1767 gjorde Marte Tordsdatter Fuglerud i Grue opp sitt bo og fordelte arv mellom sine barn.

Noen slektninger - Ole Bjerke og Hans Pedersen Skytre ("Schiötteren") ble satt til verger, men jeg får ikke tak i alt som står om dem. Skulle gjerne hatt tydet alt som står i siste avsnitt i andre spalte her:

https://media.digitalarkivet.no/sk20090107630450

Det begynner slik "Endskiønt Ole Bierke, som i 3de ledd beslægtet med afgangne Haagen Torstensen Fugleruds børn..."

[Gunnar Sigdestad]

Endskiønt Ole Bierche, som i 3de Leed beslægtet med afgangne Haagen Torstensen Fugleruds Børn, var nærmere til at Værge, end Hans Pedersen Schiøtteren, særdeeles, da h[an]d ej med noget andet Værgemaal er bebyrdet, saa er h[an]d dog, formedelst hands ringe Formue, bleven forbigaaet; Men som Hans Pedersen Schiøttern erbyder sig, som Cautionist for ham at være ansvarlig, og som Selvskyldner indestaar for Arvemidlerne, og at Myndtlingen, formedelst hands U-formuenhed, intet deraf skal tabe; Saa bliver benævnte Ole Arnesen Bierche paa saadan Maade anordnet i Hans Schiøtterns Stæd, at antage Værgemaalet for Piigen Marthe Haagensdr. Fuglerud til Forestaaelse efter Loven; Og bliver det til Forbindelse af Hans Pedersen Schiøttern tillige underskrevet.

Opager 9de Novbr. 1767.-

A. Aagaard

[....]

[Remi]

Endskiønt Ole Bierche, som i 3die  Leed beslægtet med afgangne Haagen Torstensen Fugleruds Børn, var nærmere til at Værge, end Hans Pedersen Schiøtteren, særdeeles, da Hd ej med noget andet Værgemaal er bebyrdet, saa er Hd dog, formedelst Hands ringe formue, bleven forbigaaet; Men som Hans Pedersen Schiøttern erbyder sig, som Cautionist for Ham at være ansvarlig, og som Selvskyldner indestaar for Arvemidlernes, og at Myndtlingen, formedelst Hendes U-formuenhed, intet deraf skal tabe; Saa bliver benævnte Ole Arnesen Bierche, paa saadan Maade anordnet i Hans Schiøtterns Stæd, at antage Værgemaalet for Piigen Marthe Haagensdr. Fuglerud, til forestaaelse efter loven; Og bliver det til forbindelse af Hans Pedersen Schiøttern tillige underskrevet. Opager den 9de Novbr. 1767. A. Aagaard

Endret November 24, 2017 av Remi

[Remi]

Og der var Gunnar ferdig noen få minutter før meg, gitt. :-)

 

Remi

[Frank H. Johansen]

Et lite innblikk i finansielle ordninger der, altså! Hans Pedersen var forøvrig bror av Ole Arnesens kone.

 

Tusen takk til både Gunnar og Remi!