tydning av mønstringskrets

[Marianne Rønning]

Hei. 

Noen som kan hjelpe meg og tyde hva som står under anmerkninger på Nils Johnsen han øverste her

https://media.digitalarkivet.no/view/35687/103

 

Og nederst her

https://media.digitalarkivet.no/view/42311/442

 

Mvh 

Marianne Rønning

[Kjell Lauritzen]

Nederst:

 

I følge Rederens attest Patent tabt ud af Lommen under hjemreisen fra Swansea

 

(Patent var et sjømannssertifikat)

[Marianne Rønning]

Tusen takk. 

[Even Stormoen]

Første lenken. (‹øverst›) 

 

[I det følgende (i originalen) benyttes forkortelser jeg ikke kjenner, men kan gjette at «Stm» kanskje er styrmann og at «Skpr» kunne være skipper, men dette er pur vankunnighet . . .]

 

Vel, uten ovennevnte forkortelser er dette det beste jeg klarer:

Anmerkninger: 

 

Ant(?)patent tabt i juni 1885
ud af Lommen under Hjem-
reise fra Swansea
Den 1/7 85 ilagt 10 Kr Mulkt
(??) (??) Jnr(?) 1130/85
Hjemkommen 1884
Kom hjem 15/10 94     
Certf. inddraget
21/6 98 som
udslidt

.

[Marianne Rønning]

Tusen takk.