Gå til innhold
Arkivverket
Ted Lier

Ønsker tydehjelp til begravelse 1806, Niels Larsen

Recommended Posts

Ted Lier

No 23 på venstre side

SAO, Borge prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0002: Ministerialbok nr. I 2, 1791-1817, s. 415
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20061016010023
 

Jeg forstår at 14. august begraves gaardsmann Niels Larsen  ???? (kan det være Humlekjær?) i Holm, 44 år gammel.

Jeg forstår ingen ting av linje 2.

Kan noen hjelpe meg?

 

Vennlig hilsen Ted Lier

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjell Lauritzen

Du ser at Niels Larsen "fra Væstre Homlekier" også er nevnt på høyre side ....?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ted Lier

Nei, det har jeg ikke oppdaget. Tusen takk for opplysningen.

 

Men hva i all verden er det som står der ?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Knut H. Sæther

Teksten i den andre linja les eg slik:

 

NB. som blev slagen av en Lynilds straale midt i Kronen, at Haaret brændte

 

Mvh. Knut

Endret av Knut H. Sæther

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjell Lauritzen

Høyre side omtrent slik:

 

1 gaardmand fra Væstre Homlekier Nils Larsen fik en plutselig Lynilds Straale fra Skorsten inn i sin Stue

hvilken slog Manden ned til Jorden i hans egen Stue, just som han var nedkommen fra Marken og ræddet

sine Keaturer fra det trækende(?) tordenvejr, Manden var 45 Aar gl.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ted Lier

Kjempefint.

Tusen hjerteligste takk.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ted Lier

Til begge to selvfølgelig!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.