Gå til innhold
Arkivverket
Stein Finsrud

LØST Jeg trenger hjelp med noen ord i jordebok for Modum og Ringerike 1616-1617

Recommended Posts

Stein Finsrud

Lenke til jordeboka:

https://media.digitalarkivet.no/rk20080716650773

Venstre side, fjerde innførsel står omtrent dette i første linje:
Annders Thorrisbye, Hammer stigts goedz.

Under er et klammer med tekst og denne teksten trenger jeg hjelp til.

Så følger en linje hvor meningen vel er at Anders også bruker Langsrud som er krongods.

Så følger noe tekst i et klammer til som jeg også trenger hjelp til.

 

Vennlig hilsen Stein

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Siste klammetekst leser jeg slik:

 

Chronen ene eygennde
och er Allenne fæhaugner
och Vbrugelige schough till
tømmer l[æsst]

 

NB! Siste ordet er bare gjetting!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Stein Finsrud

Tusen takk, men klarer du den første også ? Mener å lese noe om 8 lispund og spørmålet er om Anders eier eller bygsler disse lispundene.

Mvh Stein

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

til venstre for den første klamma:
"vj lieespd Korn.   [*]

vij alb vissøre

\j [1/2] dlr forinng"

[*det ser ut som éin i og to e-ar, men eg er litt usikker på korleis bokstavane skal sorterast her; reknar med at det tyder lispund]

 

klamma:
"Medeygennde Effvind

Vedberrig paa Riger

viij Lieespund Korn,

Raader fordj alle bøxssel:"

 

"Der Vnder brugis Lanndtzruud, Chronegzs;"

"j alb:"

så kjem klamma som Else har tyda.

Endret av Ivar S. Ertesvåg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Stein Finsrud

Flott, tusen takk Else og Ivar. Da fikk jeg avklart et tidlig eiendomsforhold. Lispund stemmer nok, jeg vet fra senere tid at krones andel  var 6 lispund.

Mvh Stein

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×