Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Carl-Henry Geschwind

Hjelp til tyding: skifte efter Iver Madsen Bredall og Aase Jacobsdatter Boen, 1737

Recommended Posts

Carl-Henry Geschwind

Protokoll er her, på venstre side: https://media.digitalarkivet.no/view/24412/657

I innledende avsnitt nevnes tre barn: Anders Andersen Holdte, Niels Iversen Bredall og Qeborne [??] Bredall. Hva er deres eksakte forhold til Iver og Aase? Er Niels et barn av begge, eller bare av Iver?

 

Jeg er amerikansk, og har problemer med å lese norskeren her.


Takk på forhånd for all hjelp!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg

"...og vare

nu af Børnene tillstede Ænkens Søn af forrige ægteskab,

nemlig Anders Andersen Holdte, saa og de Sl: Folkes fælledz Søn

Niels Ifversen Bredall sampt Datter Qeborre(?) Ifversdatter, som nu

paa egen og de u-myndige børns vegne...."

 

Anders er son til Aase.

Nils er son til begge, og det må gjelde dottera også

I tillegg er det tydelegvis fleire yngre barn som ikkje er nemnde.

 

Buet er insolvent, så det er ingenting å dele på arvingane - og difor er ikkje alle arvingane (barna) nemnde.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Carl-Henry Geschwind

Takk - det er veldig hjelpsomt!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Are S. Gustavsen
12 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Qeborre(?) Ifversdatter

 

Ivar,

 

Her foreslår jeg "Reborre" for Riborg. 

 

Iver Madsen Bredal sin mor skal være en Riborg, hvilket leder tankene i retning av mulig oppkalling.

 

Mvh Are

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg
7 timer siden, Are S. Gustavsen skrev:

Her foreslår jeg "Reborre" for Riborg. 

 

 

Det ser fornuftig ut.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.