Gå til innhold
Arkivverket
Per Stifjeld

Tydehjelp

Recommended Posts

Per Stifjeld

Det gjelder det som står om matros Leendert Claussen på denne siden:

 

SAT, Sjøinnrulleringen - Trondhjemske distrikt, 01/L0017: Rulle over Trondhjem by, 1819, s. upaginert
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/ru20100922660055
 

Det ser ut til at han i 1823 ble slettet "som fraværende over 6 år".

På høyre side ser det  i merknaden ut til at han ble arrestert i Amsterdam.

 

Kan noen tyde alle ordene?

 

Har også et annet tydeproblem. Det gjelder det som står om konfirmant Jacob Lindert Claussen på denne siden:

 

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, 746/L0445: Ministerialbok nr. 746A04, 1826-1846, s. 127
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070927680559 

 

Kan noen tyde alle ordene også her?

 

mvh

Per

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Werner Kvalem Vesterås

Fint om du oppdaterer emnetittelen med en mer beskrivende tittel. 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Per Stifjeld

Er dessverre uvant med systemet, så jeg forstår ikke helt hva du mener!

Mener du det skulle stått noe sånt som "Hjelp til tyding av to tekster" ?

 

 

Mvh

Per

Endret av Per Stifjeld

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Trude Nilsen

Hei.

Man skal vel helst ha bare ett emne pr. innlegg. Da blir det mer oversiktlig. Og overskriften kan f.eks. inneholde område/fylke og ca-årstall, og hvilket emne det gjelder.

Eks.: Jacob Lindert Clausens konfirmasjon i "stedsnavn" NT 1835.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Per Stifjeld

Vil det da si at jeg ikke kan regne med å få hjelp uten å forandre på overskriftene?

 

Mvh

Per

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Nei, hjelp kan du få likevel! Men siden alle de emnene på dette forumet omhandler "tydehjelp", så er ikke det noen god titel på temaet ditt.

 

Rulle:

1. 1823 udslettet som fraværende over 6 Aar
2. Paa Reisen med Thomsen arresteret i Amsterdam den 2/11 1818 for Opløb og Vold ombord i Skibet, og af Consulatet efter derom aflagt edelig Forklaring af Mandskabet, faldt i Forvaring indtil Lejlighed gaves at hjemsende ham med Skipp. Ofstad af Chrsund, - ifølge Consulens Paategning paa Thomsens Folkeliste og Thomsens og Mandskabs aflagte Forklaring ved Tronh. Byeting efter Hjemkomsten den 27/1 19.

 

Konfirmasjonen:
11. | Jacob Lindert Clausen | 19 | Trondhjem | Matrods Lindert Claussen og Peternille Olsdatter | Denne fra Barndommen meget forsømte Dreng blev, efterat have udholdt Tugthuusstraf for Tyverie, henviist til Stod(?), hvor han i flere Aar for længere Tid siden har været i Tjeneste. Hans Evner ere gode, hvis Christendomskundskab nogenlunde og i den Tid han forberededes til Confirmation var hans Forhold taalelig godt | Er flere Gange forgieves vaccineret

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Per Stifjeld

Tusen takk for hjelpen!

 

Mvh

Per

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Trude Nilsen
8 timer siden, Else B. Rustad skrev:

Er flere Gange forgieves vaccineret

 

Er det forgieves det står i kirkeboken?? Jeg klarer ikke tyde det jeg, men syns liksom det står noe annet. 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Jeg kan ikke lese det annerledes enn slik jeg skrev, i hvert fall.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.