Viede Korskirken, Bergen 1819

[Cato Gjørven]

Hei,

Jeg sliter litt med denne:

Viede i Korskirken, Bergen, 1819. Klokkerbok

http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070321650377.jpg

https://media.digitalarkivet.no/kb20070321650377

 

Løpenummer 1, 28. november 1819:

Ungkarl og (?) Ellev Sjursen Kolve og pigen Ane Olsdatter 23 1/3 år.

Er det noen som klarer å lese resten av teksten under Ane Olsdatter?

 

Vennlig hilsen
Cato

Endret Januar 26, 2018 av Cato

[Ann-Mary Engum]

Greier ikke tydingen,men legger inn dette:

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=vigd1816&gardpostnr=4989&merk=4989#ovre

[Ann-Mary Engum]

Kanskje du kan endre til ditt fulle navn. :-)

https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name

[Kjell Lauritzen]

Kanskje: Ungkarl Sjouer....

[Cato Gjørven]

Takk Ann-Mary, har sett den transkriberte teksten. Jeg sliter imidlertid med å plassere Anne Olsdtr (flere Anne Olsdtr født i samme år i Bergen), så jeg har et lite håp om at den ytterligere teksten i klokkerboken kan gi meg noen ledetråder ift hennes opphav.

 

Kjell, takk for det. Sjouer kan være riktig, stemmer i så fall med annen info jeg har om Ellev ;-)

[Cato Gjørven]

Jeg står fortsatt fast i teksten om Ane Olsdtr, denne er ikke lett å lese. Er det andre som har lyst til å bryne seg?

 

https://media.digitalarkivet.no/kb20070321650377

Løpenummer 1 på høyre side, kolonne 2: "Pigen Ane Olsdtr". Hva står det i teksten i kolonne 2 etter "Pigen Ane Olsdtr 23 1/3 Aar" (...)?

 

Vennlig hilsen

Cato

 

[Even Stormoen]

Tja, et ukvalifisert forsøk:

 

(??) i(?) Paa
ske D:A. hos Fæ
stermanden.

 

Og Ellef  . . . opholder sig i 21 Rode No. 118, – ser det ut som.

Endret Januar 27, 2018 av Even Stormoen

[Kjell Lauritzen]

....og forloverne er Kjøbmand Rahtje Hermansen og Joachim Christi Bolscher.

 

(Denne vielsen står også i to min.bøker, men der er ingen opplysninger om bruden, slik som i Klokkerboka.)

[Even Stormoen]

2 timer siden, Even Stormoen skrev:

Og Ellef  . . . opholder sig i 21 Rode No. 118, – ser det ut som.

 

Hvis rode etc. stemmer, er det Landåssmauet 6. Dagens Bernhard Meyers vei 6. 
[NB. dette rodekartet er fra 1888.]
http://marcus.uib.no/instance/map/ubb-kart-s-704-6.html

 

EDIT: Beklager at bildet blir så digert, vet ikke helt hvordan fikse det. :-(

 

Endret Januar 27, 2018 av Even Stormoen

[Cato Gjørven]

Even og Kjell: Tusen takk!

 

Dette gir meg noen interessante tråder å nøste videre på i jakten på Anne Olsdatters opphav. Ift tolkningen "Fæstermanden", tenker vi her i betydningen forlover?

Det slår meg for øvrig at første del av ordet, Fæster, finnes som slektsnavn i Bergen. Kanskje kan det være en Fæster det refereres til?

 

Interessant også å se rodekartet. I FT1815 er en Ellev Siursen oppført under Contoiret, som ut fra kartet ser ut til å ligge i nærheten (Handelskontoret).

https://digitalarkivet.no/census/person/pf01051079018638

 

Vennlig hilsen
Cato

[Even Stormoen]

Jeg ville tro at «Fæstermanden», hvis det nå er dét det står, rett og slett er hennes forlovede – altså Ellef. Og «Contoiret» er nok Det Norske Kontor på Bryggen. 

[Cato Gjørven]

Det gir mening, Even. Takk så mye for hjelp!