Gamle mål og vekt og benevnelse på fisk

[P. Moland]

I et skifte fra 1840 - Sotra - er det bl.a  ført opp:

59 Strogger Småsild

17 Strogger  Småsild

 

Strogger er brukt to ganger, skrevet likt . Kjenner ikke begrepet og finner det ikke i noe oppslagsverk vedrørende gamle vekt og mål

 

I samme skifte er også følgende ført opp:

200 Våger klefisk

 Hva er klefisk??

 

Har avskrift av skifte , så muligheten for feilskriving er alltid til stede, men er det noen som kjenner disse begrepene?

 

Per Moland

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er nok best du finn fram og legg lenkje til bilete av originalen...

 

Det vert rein spekulasjon.... men "strogger" kan kanskje vere feillesing av "skjepper"

[Richard Johan Natvig]

Samd med Ivar om å dobbelsjekka med originalen, men:

35 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

men "strogger" kan kanskje vere feillesing av "skjepper"

eller av Stropper. (gotisk handskrift p og g blandar i alle fall eg lett saman)

 

Stropp, måltønne, kar av størrelse som en tønne (Nordhordland); jf. strokk IV.

Strokk: Tønne, eller kar på størrelse av en tønne (Sunnhordland; jf. stropp)

Frå Norsk historisk leksikon.

[Torbjørn Igelkjøn]

Strokker ville vel kanskje bli strogger på gammal dansk?

Endret Februar 13, 2018 av Torbjørn Igelkjøn

[Karsten Damén]

Sitat

Strokker ville vel kanskje bli strogger på gammal dansk?

 

Præcist.  Strogmål, da - Strokmaal, no.

Kommer af strøget mål/strygmål; d.v.s. en helt fyldt tønne.

Ref.: Kalkars Ordbog til det ældre danske Sprog (1300-1700)

 

Sitat

Hva er klefisk??

 

Klepfisk (med stavefejl)

Endret Februar 13, 2018 av Karsten Damén

[P. Moland]

Takk for tilbakemeldingene. Tar med meg det dere har skrevet, men ser at jeg nok må hente fram originalmaterialet for å det helt presist. Får komme tilbake ved en anledning.

per Moland