Jump to content
Arkivverket

Hjelp til å tyde fødselsjournal


Recommended Posts

Ann-Mary Engum

Legg ved lenke fra selve kirkeboksiden.

Da kan vi forstørre opp siden.

 

Du skriver ikke noe om hvem det gjelder,og  hvor i landet dette er.

 

 

Edited by Ann-Mary Engum
  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Lasse Jensen

Dette er ikke kirkebok, men en fødselsjournal, tror det er fra Rikshospitalet, men finner den ikke igjen.

Gjelder Anne Marie Andersdatter.(f. 1.8.1844 d. 8.9 1932) Hun bodde i Bærum.

Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum

Sikker på at det ikke står 1846?Eller står det 1876?

 

Feb 6te

Kl 8 Morg.

 

Men det er litt vanskelig å finne ut av dette,siden du ikke har oppgitt helt sikkert hvilken kirkebok denne innførselen er funnet i.

Edited by Ann-Mary Engum
Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum

Om det er en fødselsjournal vil det vel uansett være ført noe om fødselen i en kirkebok.

Edited by Ann-Mary Engum
Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum

Du får studere kirkebøkene,og se om du finner det igjen.

Så kan du legge ved lenke,slik at noen på tydeforumet kan hjelpe til med tydingen

Link to post
Share on other sites
Tore S. Falch

Det går fint an å forstørre teksten ved å benytte CTRL+ -funskjonen ...

 

1846

2den Barselseng

Anne Andersdatter

25 Aar

 

Pat.[ienten] der blev oversendt fra Afdelingen for

Hudsygdommer havde ved Ankomsten til

Stiftelsen allerede født. Hendes 1ste Barselseng for

3 Aar siden forløb normalt. Hun har siden den

Tid nydt god Helbred og været ordentlig men

[.....?], senest i April f.A.  I Sommer[?] behand-

ledes hun paa Hudafdelingen for Syphilis med

Mercur og hun har nu sammesteds været be-

handlet for [...?] i 6 Uger. Veene indfandt

sig i Gaar Aftes og samme[?) vedvarede hele Natten.

Kl.7 fødte hun med Naturens Hiælp en fuld-

baaren Pige. Strax efter Fødselen indfandt sig

hidsig Qvalme af og til ledsaget af

Brækning. I denne Tilstand indkom hun paa

 ....

 

i Underlivet. Uterus føles temmelig stor.

[ .... ... ... ?]

Aften. Efter Draaberne indfandt sig nogen

Søvn. Senere paa Dagen har Qvalm[...?]

Brækning atter indfundet sig.

[.... .... ?]

7/2 Tilbøieligheden til Brækning ophørt. Mælk

har begyndt at indfinde sig i Brysterne. Uterus

fremdeles stor. Renselsen meget [....?].

[.. ... .?]

8/2. Idag Afføring uden Clysteer. Renselsen 

gaaer regeligere[?], men er ildelugtende.

[... ...?]

9/2. Sparsom Afføring.

[... ... ?]

19/2. Moder og Barn tilbagesendes til Af-

delingen for Hudsyge.

 

 

Kommentarer:

Det mangler tekst nederst på kopien av det første arket - teksten øverst på annet ark er ikke en direkte fortsettelse av teksten på ark 1.

På ark 2 har legen brukt noen medisinske termer og uttrykk som jeg ikke begir meg inn på å transkribere (- markert her med [....?]).

Dette er sannsynligvis beskrivelser av foreskrevet behandling og medisinering.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.