Malene Maria

[Lise Stensby]

https://media.digitalarkivet.no/view/16151/50206/104

Malene Maria står oppført på side 102, litt under midten på siden, (mellom 5 og 6; tall som står på høyre side): Jeg greier ikke å lese hvem som er foreldrene; vet ikke helt hvor jeg skal begynne å lese heller. Er i det hele tatt usikker på om dette er den Malene Floer som jeg skal være i slekt med.

Noen eksperter på tyding som kan hjelpe?

 

Vennlig hilsen

 

Lise Stensby

[Kjell Lauritzen]

Jeg leser det slik:

 

Døbt Elias Kaarlagets B. N. Malene Maria. Fød. 7  Aug.

Fad.: Morten Ulven, Stephen Ulven, Stephen Ulven, Andreas Selvog, Andres Selvog, Berit Ulven, Gunnild Selvog

Endret Mars 22, 2018 av Kjell Lauritzen

[Lise Stensby]

Hm, betyr det at det er en Elias som er døpt? Vet du hva B.N. skal være en forkortelse av? Hører muligens Elias med til dåpen ovenfor?

Jeg spørger kun, ikke sikkert det er din lott at svare.

 

Vennlig hilsen

Lise

[Kjell Lauritzen]

Elias er faren. Morens navn er ikke nevnt.

 

Elias B.N.= Elias... Barn , Nomine (=ved navn) 

Altså: Døbt Elias...barn ved navn Malene Maria....

 

Elias hører nok ikke med til dåpen ovenfor.

[Lise Stensby]

Oj, det var interessant. Da er det ikke hun Malene som jeg jakter på. Tusen takk skal du ha!

Lise