Gå til innhold
Arkivverket
Roy Geir Jakobsen Østhus

Nicolai Nilsen - Pantebok

Recommended Posts

Roy Geir Jakobsen Østhus
Skrevet (endret)

Hei,   vi klarer ikke tolke alt fra panteboken....

 

Hvis noen har lyst å hjelpe så er det nederst på venstre side og fortsetter litt på toppen på høyre side..

 

SAK, Flekkefjord sorenskriveri, G/Gb/Gba/L0030: Pantebok nr. 30, 1899-1902, s. 321
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/tl20080610621265
 

 

 

Skjøde

..... jul-.....

N 6 8 .....

 

Undertegnede visekonsul J P M Eyde erkjenner

at have solgt, ligsom jeg haver skjøte og .....

..... til Hr Nicolai Nilsen af Flekkefjord

mit jordstykke paa lille Nesheim gnr 70 bnr 28 Nes

 

af ..... 19 ..... ..... for en kjøbesum

..... 650 - ..... ..... ..... ..... ..... .....

jeg har forbeholt mig ret til når som helst i fremtiden

at kunne expropiere det, som  jeg måtte ønske av

stykket til opsamling af vand og skal ..... ..... 

..... ..... ..... ..... i forhol til, ..... ..... .....

er betalt for eiendommen

 

..... skjøde jeg ..... ..... eiendom til hr Nicolai

Nilsen, og ..... bliver jeg hans ..... ..... ..... 

Skjødet ..... ..... af  ...... ..... Nicolai Nilsen som

kjøber - -  Flekkefjord den 24 juni 1901

 

J P M Eyde     Nicolai Nilsen

Til vitterlighed :  M Guldahl?    P   .....

Endret av Roy Geir Jakobsen Østhus

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Even Stormoen

Eh, hadde vært greit med en lenke til ‹materialet› . . . Blir litt vrient ellers ;-)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Roy Geir Jakobsen Østhus
Akkurat nå, Even Stormoen skrev:

Eh, hadde vært greit med en lenke til ‹materialet› . . . Blir litt vrient ellers ;-)

 

Hehe beklager,  jeg ble litt for ivrig og glemte av det...  redigerte den inn nå :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Even Stormoen

Takk for den,  jeg skal gjøre et forsøk :-)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Even Stormoen

Forsøket:

 

01        Flekkefjords Skiplag
02        Undertegnede vicekonsul J(?).P.M. Eyde erkjender
03         at have solgt, ligesom jeg herved skjøder og over-
04        drager til hr. Nicolai Nilsen af Flekkefjord
05        mit jordstykke paa Lille Nesheim gnr 70 bnr 28 Næs.

 

[ny side]

 

01        af skyld 19 øre i Flekkefjords Thinglag for en kjøbesum
02        stor 650 – sex hundrede og femti – kroner, der er betalt –
03        Jeg har forbeholdt mig ret til naarsomhelst i fremtiden
04        at kunde expropriere det, som jeg maatte ønske af
05        stykket til opsamling af vand, og skal erstatningen ved
06        taxten ansettes skjønsmessig i forhold til, hvad der nu
07        er betalt for eiendommen –
08        Thi skjøder jeg ovennævnte eiendom til hr. Nicolai
09        Nilsen, og forbliver jeg hans hjemmelsmand efter loven
10        Skjødet vedtages af undertegnede Nicolai Nilsen som
11        Kjøber - - - Flekkefjord den 24 juni 1901 pp Johs W Eyde
12        J(?) P. M. Eyde
13        J(?) P. M. Eyde
14        Til vitterlighed: M Guldahl. (??) (??)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Roy Geir Jakobsen Østhus

Helt topp Even, tusen takk for hjelpen :) :)

 

Ps vet du hva som står for seg selv nede til venstre?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Even Stormoen

Tenker du på nederst venstre side? – «Skjøde, Stempel-Tarif No 6 8 kr.» (Trur eg)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Roy Geir Jakobsen Østhus
1 minutt siden, Even Stormoen skrev:

Tenker du på nederst venstre side? – «Skjøde, Stempel-Tarif No 6 8 kr.» (Trur eg)

 

Ja det ja :)   Stempel-Tarif, sikkert et dumt spørsmål men.....er det ett slags gebyr for "jobben" med å skrive dette inn i bøkene?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad
Skrevet (endret)

Litt pirk må til ;-)

 

01        Flekkefjords Skiplag = Flekkefjords Thinglag
11        Kjøber - - - Flekkefjord den 24 juni 1901 pp Johs W Eyde = her er ikke noen Johs W Eyde nevnt...?
12        J P. M. Eyde
13        J(?) P. M. Eyde = her står kjøperens navn: Nicolai Nilsen
14        Til vitterlighed: M Guldahl. (??) (??) = M Guldahl  D. Aarenæs

Endret av Else B. Rustad

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Even Stormoen
33 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

Litt pirk må til ;-)

 

01        Flekkefjords Skiplag = Flekkefjords Thinglag
11        Kjøber - - - Flekkefjord den 24 juni 1901 pp Johs W Eyde = her er ikke noen Johs W Eyde nevnt...?
12        J P. M. Eyde
13        J(?) P. M. Eyde = her står kjøperens navn: Nicolai Nilsen
14        Til vitterlighed: M Guldahl. (??) (??) = M Guldahl  D. Aarenæs

 

Pirk er grovt undervurdért, særlig når jeg i tillegg til å ha ‹blingset› på Thinglaget, har klart å hoppe til innførsel n. 18 og likegodt tatt de siste linjene derfra . . . Hastverk er og forblir lastverk.

Tusen takk Else for at du tok deg tid til å rettelig korrigére denne ‹propellen› (undertegnede :-)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Roy Geir Jakobsen Østhus
Skrevet (endret)
11 timer siden, Even Stormoen skrev:

 

Pirk er grovt undervurdért, særlig når jeg i tillegg til å ha ‹blingset› på Thinglaget, har klart å hoppe til innførsel n. 18 og likegodt tatt de siste linjene derfra . . . Hastverk er og forblir lastverk.

Tusen takk Else for at du tok deg tid til å rettelig korrigére denne ‹propellen› (undertegnede :-)

 

Jeg ser innførsel n. 18 også gjelder samme person, Nicolai Nilsen,

 

Jeg tolker det slik med noen mangler og forbehold...

 

01    Undertegnede Johs erkjenner at have

02    solgt ligesom jeg skjøder og overdrager

03    til Hr Nicolai Nilsen af Flekkefjord mit

04    jordstykke på Lille Lesheim gnr 70 bnr 22 Nes ...

05    .... .... . i Flekkefjord ..... for en kjøbesum

06    ..... 1600,- seksten hundrede kroner der er betalt

07    Den eiendommen med skjøde fra Johs Eyde til mig

08    dat .... 3/5 1872 paa .... ... . .... ... .. . .. .. .... .. 

09    og ... ...... ...... .. ikke for fremtiden..... .. falde

10    .. .... .. ... .. .. .. .. Hr konsul J P Mr Eyde du ....

11    .. .. . .John Eydes grundrettigheter og  . .. . .. .. ..saa

12    ledes fritt får grundavgiften-

13    Thi skjøder jeg ... ... .min lovlige eiendom til hr

14    Nicolai Nilsen og forbliver jeg hans hjemmelsmand

15    efter loven-

16    Undertegnede konsul J P M Eyde samtykker at

17    selges fri for grundavgifter -

18    Flekkefjord den 24 juni 1901 pp Johs W Eyde

19    J P M Eyde

20    J P M Eyde

21    Til vitterlighed: M Guldahl   D. Aarenes

 

 

Takknemlig for innspill til mangler/feil .... :)

 

 

Endret av Roy Geir Jakobsen Østhus

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Enklere å skrive alt på nytt...:

 

No. 18
Undertegnede Johs W. Eyde erkjender at have solgt, ligesom jeg herved skjøder og overdrager til hr. Nicolai Nilsen af Flekkefjord mit jordstykke paa Lille Næsheim grno. 70, brno 22, Næs af skyld 41 øre i Flekkefjords thinglag for en kjøbesum stor 1600 - sexten hundrede - kroner, der er betalt. - Den eiendommen ved skjøde fra John Eyde til mig dat. & thl. 3/5 1872 paaheftede grundsafgift af 1 spd. aarlig og indfæstning med 15 Spd. skal for fremtiden bortfalde efter overenskomst med hr. konsul J. P. M. Eyde, der nu er eier af John Eydes grundrettigheder, og stykket sælges saaledes frit for grundafgifter. -
Thi skjøder jeg ovennævnte min lovlige eiendom til hr. Nicolai Nilsen, og forbliver jeg hans hjemmelsmand efter Loven. - Undertegnede konsul J. P. M. Eyde samtykker i, at eiendommen sælges fri for grundafgifter. -
Flekkefjord den 24 juni 1901. pp Johs W. Eyde J. P. M. Eyde
Til vitterlighed: M. Guldahl. D. Aarenæs.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Roy Geir Jakobsen Østhus

Flott tusen takk :-) 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Roy Geir Jakobsen Østhus

Prøver å få en oversikt over eiendommen på Lilleheia så her er enda en salg fra Nikolay på Lilleheia som  jeg sliter med å tolke 100%...

 

Nr 3

 

SAK, Flekkefjord sorenskriveri, G/Gb/Gba/L0030: Pantebok nr. 30, 1899-1902, s. 329
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/tl20080610621273

 


01     Skjøde        Da her Nikolay nilsen har af kjøbt soren
02     ....4 Kroner  skriver A Larsens Dødsbo ... sammen
03     tilkommende vet som grund.. .. til i tilfelde'
04     vi ..... af det ... den gaarden Nes, Bnr 13 og gnr 70
05     paa Lilleheien ..... ..  .. ... ... ... .
06     var .. .. . .. . Waage og . .. ... .og som
07     efter grunn...  af 26/3 1843 Thi ............ til
08     Reinert Rolfsen stykke sig i ..... ... det
09     begrenses af . .. . .. Eydes eiendom.nord og ...
10     .. .. . .. i midten 95 alene langs veien...
11     .. .  165 alene og fra øst til vest hele stykket igjennom
12     220 alene .. .. ..kjøbes .. .. .Kr 345,.tre hundrede
13     og førti fem kroner som er betals- 200 ....
14     ... .... sorenskriver A. Larsens dødsbo....
15     .. . .. ..jordstykke til her Nikolay Nilsen
16     som hans frie eiendom.- Mod nord grensen
17     stykket mot Storeheien og ... .. ...
18     ...........................
19     af her Nilsen,- Flekkefjord 22 juli 1901
20     Sorenskriver A. Larsens dødsbo
21     Edv Gram Larsen(Bestyrer)
22     Til vitterlighed: Anna C Larsen
23     Nedtages af mig som kjøber.
24     Flekkefjord 22 juli 1901,- Nikolay Nilsen

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

No 3. Skjøde. Da herr Nikolay Nilsen har afkjøbt sorenskriver A Larsens dødbo den samme tilkommende ret som grundsherre og til i tilfælde indfæstning af det under gaarden Næs, brno. 13 og no 70 paa Lilleheien beliggende jordstykke, hvis sidste leier var O. R. sagfører Waage og dennes arvinger, og som efter grundbrev af 26/3 1843, thl. 1/5 s. a. udstedt til Reinert Rolfsen strækker sig i østkanten, hvor det begrænses af madame Eydes eiendom - nord og syd 55 alen, bredt i midten 95 alen, langs veien i søndre kant 165 alen og fra øst til vest hele stykket igjennem 220 alen for en kjøbesum af Kr. 345 - tre hundrede og fireti fem kroner, som er betalt - saa overdrager herved sorenskriver A. Larsens dødsbo ovenomhandlede jordstykke til herr Nikolay Nilsen som hans frie eiendom. - Mod nord grænser stykket mod Storeheien og forøvrigt betegnes grænserne ved nu forefundendes stengjærder.
Ovennævnte maal samt beskrivelse er godtaget af herr Nilsen. - Flekkefjord, 22 juli 1901. Sorenskr. A. Larsens dødsbo v/ Edv. Gram Larsen (Bestyrer)
Til Vitterlighed: Anna C. Larsen. Vedtages af mig som kjøber. Flekkefjord 22. juli 1901. Nikolay Nilsen.

 

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Roy Geir Jakobsen Østhus
Skrevet (endret)

Flott,   gøy å få så god hjelp til å nøste litt opp i historien til familien  :-)  Og forhåpentligvis lærer jeg litt nytt mtp tyding hver gang :-) 

 

Endret av Roy Geir Jakobsen Østhus

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.