Tyding av kirkebok, ekteskap mellom Johan Eriksen Harviken og Bente Kjelsdatter i Osen sogn, Trysil

[Eva Kuløy]

Kan noen hjelpe meg å tyde prestens kråketegn? Min formor Bente Kjeldsdatter, f ca 1800 på ukjent sted, giftet seg med Johan Eriksen Harviken i Osen sogn i Trysil. Presten har skrevet noe mer om Bente i rubrikken for brud (de er ektepar nr. 23 i 1820). Hva står det? Jeg vet ikke noe om Bente, men hun kan være identisk med denne Berthe fra Stange i Hedmark. De fikk flere barn, men har ikke klart å se at det er noen Kjeld eller Kjeldsdatter/Kjeldsønn som er faddere, hvilket kanskje tyder på at hun ikke er fra sognet. 

[Trude Nilsen]

Jeg syns det står Bente Kjelsdatter Torborgch husm:datter.

Edited April 18, 2018 by Trude Nilsen

[Tore S. Falch]

Det står Pigen Bente Kjelsdatter Tørbærget husm.datter.

[Eva Kuløy]

Tusen takk for veldig verdifull informasjon.