Hva står det her i 1664.

[Torbjørn Steen-Karlsen]

Jeg er på gården Eik i Borre, manntalet 1664. Kan noen se om det står, Knut og Søren Sørensen, Toersen eller Jøernsen her.

 

Nederst på siden

 

https://media.digitalarkivet.no/view/35506/95

 

Mvh. Torbjørn.

[Ivar S. Ertesvåg]

eg les det som "Tøersen"

[Berit Knudsen]

Jeg tror ikke det er en T.

Om man ser litt høyere opp så står det Truels Nielsen, soldat 24 aar.  Eller Tore(r) Andersen 12 aar med en helt tydelig T.

Endret April 20, 2018 av Berit Knudsen

[Ivar Kristensen]

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=bd09MT60&gardpostnr=825&personpostnr=2226&merk=2226#ovre 

[Remi]

Transkriberingen som Ivar Kristensen viser til er i hvert fall helt feil.

 

Første bokstaven er en stor J.

 

Navnet er Jøersen.

 

Remi

[Ole Arild Vesthagen]

Jeg er enig med Ivar S. at det står "Tøersen". Skriveren har brukt to forskjellige varianter av stor T. Samme bokstaven forekommer ovenfor ved garden Apellnes: Anders Toersen. I navnet til hans sønn Toer Andersen er den andre typen T benyttet. Det er i alle fall ikke en J. På side 175 finnes Jørgen Jørgensen, der ser vi at J er helt annerledes. Se også på Jens Tøersen på side 176. På side 176 finnes samme bokstav i Lars Torchellsen og Søren Tomesen.

Endret April 21, 2018 av Ole Arild Vesthagen

[Ivar S. Ertesvåg]

10 timer siden, Berit Knudsen skrev:

Jeg tror ikke det er en T.

Om man ser litt høyere opp så står det Truels Nielsen, soldat 24 aar.  Eller Tore(r) Andersen 12 aar med en helt tydelig T.

Somme skrivarar veksla mellom to (eller fleire) variantar av same bokstav, og dette er eit døme på det.

Eg har sett over heile mantalet for Borre, og funne ein del tilfelle med denne bokstaven. Alternativa J, F, H passar ikkje, men T passar for alle.

 

Du kan t.d. bla eit oppslag bak, høgre side, spalte 2 nest siste linja. Der står det "i *unsberg". Kva høver best: Junsberg, Funsberg eller Tunsberg?

 

[Torbjørn Steen-Karlsen]

Tusen takk alle sammen. Da tar jeg utgangspunkt i Tøersen som vel er Torsen, for Tøgersen finnes det ingen av på denne gården. Merkelig bokstavbruk. Ikke rart jeg lurte om øynene mine var skakke. Merci all of ju.

 

TSK.

[Berit Knudsen]

Det hadde vært veldig spennende om du kunne legge inn dette spørsmålet under Tyding av skannede kilder, og se hva "spesialistene" mener om bokstaven?

[Kristian Hunskaar (privat)]

30 minutter siden, Berit Knudsen skrev:

Det hadde vært veldig spennende om du kunne legge inn dette spørsmålet under Tyding av skannede kilder, og se hva "spesialistene" mener om bokstaven?

 

Dyktige folk har allerede sett på dette og argumentert grundig for at bokstaven er en T. Jeg støtter denne konklusjonen.

[Berit Knudsen]

Greit. Jeg bøyer meg  for det.

[Remi]

Takk skal dere ha, Ivar S. Ertesvåg og Ole Arild Vesthagen. En lærer så lenge en lever.

 

Remi