Jump to content
Arkivverket
Roy Geir Jakobsen Østhus

Tyding av vielse 1768, Austad

Recommended Posts

Roy Geir Jakobsen Østhus

Jeg måtte lete mange ganger for å finne denne vielsen men jeg tror jeg har den nå men mangler å tyde noen ord ;

 

SAK, Lyngdal sokneprestkontor, F/Fa/Fac/L0002: Ministerialbok nr. A 2, 1727-1815, s. 90-91
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070611310134

 

Høyt på første kolonne, andre side

 

"Troloved 30 sept ?               <----- usikker på på om denne linja hører til denne eller innlegg over...

Johannes Povelsen Tranevaag

Anne Bjermundsdtr Ramsjord

.......Capitulered 28 mai?

Jacob ......

Peder Ramsjord"

 

 

 

Bygdebok side 230-231

https://www.nb.no/items/96ff8f93980a489b197e541cfc42326e?page=11&searchText=

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Roy Geir Jakobsen Østhus

Dødsprotokoll til Johannes tror jeg, første i 1775

 

Er det riktig å tolke det slik;

 

Johannes i Ramsjord

Død 27 januar

begravet 2 februar

 

SAK, Lyngdal sokneprestkontor, F/Fa/Fac/L0003: Ministerialbok nr. A 3, 1750-1803, s. 38
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070611310233
 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad
1 time siden, Roy Geir Jakobsen Østhus skrev:

Er det riktig å tolke det slik;

 

Johannes i Ramsjord

Død 27 januar

begravet 2 februar

 

Nei, det blir nok litt feil.

 

d. 27 Januarj Johannes i Ramsjord 36 Aar
d. 2 Febr. Enken Jngerj Oustad 63 Aar

 

Dødsdatoene er ikke nevnt.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Roy Geir Jakobsen Østhus

Takk igjen Else 😃

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Even Stormoen
6 timer siden, Roy Geir Jakobsen Østhus skrev:

Jeg måtte lete mange ganger for å finne denne vielsen men jeg tror jeg har den nå men mangler å tyde noen ord ;

 

SAK, Lyngdal sokneprestkontor, F/Fa/Fac/L0002: Ministerialbok nr. A 2, 1727-1815, s. 90-91
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070611310134

 

Høyt på første kolonne, andre side

 

"Troloved 30 sept ?               <----- usikker på på om denne linja hører til denne eller innlegg over...

Johannes Povelsen Tranevaag

Anne Bjermundsdtr Ramsjord

.......Capitulered 28 mai?

Jacob ......

Peder Ramsjord"

 

 

 

Bygdebok side 230-231

https://www.nb.no/items/96ff8f93980a489b197e541cfc42326e?page=11&searchText=

 

 

 

Sannelig ikke enkelt når presten har ‹gnidd› oppføringen innimellom som her. Men tror du har rett:

 

Trolovet 30 Sept.

Johannes Ouelsen Tranevaag

Anne Biermundsdat. Ramsjord.

[til høyre]:

Disse er Copulerede [min utheving, jfr «Capitulered»] d 27(?) Maj 1768

[og så tror jeg sannelig presten(?) har ‹gnidd› Forloverne inn også]:

Cauty: Jacob i Hæviken(?)

Peder i Ramsjord

 

Med forbehold om at når du hadde gitt meg ‹fasiten›, så er det dét jeg ser . . .

 

Mvh

 

PS: Og ‹kopulert› i disse alderdommelige forbindelser betyr altså at de er viet 🙂

 

DS.

Edited by Even Stormoen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Roy Geir Jakobsen Østhus

Takk skal du ha for din tolking, om enn litt preget av "fasit" 🙂

 

Her er en grunn til at jeg tror det skal være "povelsen"   høres jo merkelig ut men... 

 

1768 skifte
SAK, Lister sorenskriveri, H, s. 39893
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/sk11214091239897


 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Even Stormoen

Argh, slurv! – Det ER Povelsen – ‹fasiten› sa jo også dét . . . 😉

 

Takk 🙂

 

Mvh

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.