Tyding dansk laugsbok 1712

[Jan Brøgger]

Min slektning Christian Brøgger ble skredder i København 1712. Jeg fant hans oppslag i laugsboken for skredderlaget, men har vansker med å tyde det.

https://www.geni.com/people/Christian-Brøgger/6000000014725936747?through=6000000011711845165#/tab/overview

 

Jeg trenger hjelp til å tyde det som står over streken - jeg er mest interessert i hvor han kom fra. Det jeg vet fra før: 1712 tager skrædder Christian Brøgger borgerskab i København. Han er født i Ålborg i Jylland.8.jan.  1688 (Kilde: Register til Kbh. Borgerskabsprotokol, Kbh. stadsarkiv)

 

Jeg har klart å tyde: Anno 1712, 5. October

Christian Brøger (død) (sidenummer 51)

(første linje uleselig)

Magistratens Tie? Ladre? i Oct? 

Mauritz? ???? j?? ? ? ? m? suedr?

gro? lauyr?  ????

 

Lenke til leser: https://www.kbharkiv.dk/kildeviser/#!?collection=119&item=1249221

Lenke til bilde: 

 

[Else B. Rustad]

Lenkene dine viser ikke samme bilde som du har lagt ut. Jeg har store problemer med å lese fra bildelenken, men leser dette omtrent slik (med forbehold!):

 

Christian Bruger
Giorde Sin Afritzning Effter Velbeh. Magistratens Tilladelse i Oldermand Mauritz Jonassens huus og har M. saadan fuldesgiorde Laugets rettighed.

 

Om du ble noe klokere av dette, vet jeg ikke...

[Jan Brøgger]

Mange takk! Jeg hadde håpet å få vite mer om hvilket sogn han kom fra i Aalborg. Det ser ut til at jeg må få tak i borgerskapsprotokollen.