Hva i alle dager står det her?

[Marte Fredly-Steen]

Hei!

Bladde gjennom kirkeboka og fant ut at min tippoldemors foreldre sitt giftemål skulle være nr.28. 

De heter Brede Andersen og Birte/Birthe Andersdtr. Selv når jeg vet hva jeg skal lete etter klarer jeg ikke å tyde navnene. Klarer noen av dere å se hva som står på rad 28?

Legger ved bilde og link

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8969/446

[Ivar S. Ertesvåg]

Vel møtt i forumet.

 

For å kome så langt, aksepterte du ein regel om å bruke fullt namn. Den bør du følgje.

 

par nr. 28: "Ungk. Artill. Brede Andersen og Pige Birthe Andersdtr. | f. Alneseiet, nu Molstadeiet  , Olerud"

[Are S. Gustavsen]

Det er igrunn avgjørende å presentere seg med fullt navn. Ikke minst fordi vi som slektsinteresserte helt spesielt vil forvente at alle deltakere identifiserer seg. Det er jo det som er kjernen i hva vi driver med, nemdlig identifikasjonsarbeid.

 

Her gjelder det å kaste seg inn med liv og lyst, og å ikke holde noe tilbake. Anonyme personer i slektshistorien vil jo fremstå som kun NN (Nomen Nescio, altså Navn Ukjent (eg. ikke vite)) og det gir ikke særlig mye å gå på.

 

Med det samme: Det skader heller ikke å angi stedsnavn for de områder man er interessert i. Som nå avdøde historieprofessor Andreas Holmsen en gang skal ha sagt: "Historie uten geografi er nonsens".

 

Mvh Are

Endret Juni 5, 2018 av Are S. Gustavsen
Korrektur

[Marte Fredly-Steen]

Hei, og tusen takk! 

Klarer noen å tyde resten av det som står på raden? Forstår kolonnen med hvor gamle de va, men resten er igjen gresk.

 

Mvh Marte

[Ann-Mary Engum]

Slik endrer du visningsnavnet "martefs" til ditt fulle navn.

https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name

[Ivar S. Ertesvåg]

fedrene: "Anders Ellings.", "Anders Jensen"

forl: "And.(?) Anders. Almseiet, anders Ander. Dvergsteenseiet"

lyst: "18de, 25de Mai, 1 Juni"

[Inger Hohler]

Siste kolonne handler om vaksinasjon (koppevaksine). Så vidt jeg kan se står det:
Vaccination

Han vacc 9/4 41 hun 13/4 40 Attest af Vaccinator E. Pedersen