Initialer på sølvgjenstander skifte Hans Falch Greger 1827 Helgeland

[Inger Hohler]

https://media.digitalarkivet.no/view/24921/266
Jeg vil være takknemmlig for tydehjelp i dette skiftet, eventuelt bekreftelse på at jeg har lest riktig. Foreløpig er jeg relativt uøvd i å lese denne typen håndskrift.
Det jeg er mest interessert i er å finne ut om det er noen initialer som IKKE kan knyttes til familiene til enken eller den avdødes familie. Grunnen er som følger:

Enken var Kirsten Lind Knoph, tidligere gift med Erich Johan Lund, oppebørselfullmektig, jekteskipper, handelsmann. Erich Johan Lund er en "brick wall" for mange siden han har stor etterslekt. Det er sikkert andre som har sett på skiftet før,  men jeg fikker ikke at de har lagt ut opplysninger om hva de har funnet ut. Hans eget skifte inneholder så vidt jeg kan se ikke opplysninger om hva enkens del av boet var. Barna arvet ikke sølv med initialer som jeg kan se. https://media.digitalarkivet.no/view/24915/79
 
Det er ikke så farlig om jeg ikke får tydehjelp med hva gjenstandene var, selv om det alltid er morsomt å vite. Initialene er altså viktigst 🙂
Noen sentrale forkortelser i tillegg til KG/KLG/KL, EJ/EJL og HFG: 
LSK Ludvig Schultz Knoph (Kirstens far)
AMB/AMTB Anne Margrethe Tygesdatter Bech (Kirstens mor)
PHG/PHJG Peder Henrich Jonasen Greger (Hans Falch Gregers far)
KMH Karen Marie Hagen (Hans Falch Gregers mor)
PHK Peder Hansen Knoph (Kirstens farfar)
COL Christine Olsdatter Lind (Kirstens farmor)
TEB Tøger/Thyge Erichsen Bech (Kirstens morfar)
GEB Gunhild Erichsdatter Bech (Kirstens mormor)
JPG Jonas Pedersen Greger (Hans Falch Gregers farfar)
ACF Aaselle Cahrine Falk (Hans Falch Gregers farmor)
RH/muligens RBH Rasmus (muligens Brodersen) Hagen (Hans Falch Gregers morfar)
muligens KMTE, I følge Geni Karen Marie Toresdatter Eggen (Hans Falch Gregers mormor) https://www.geni.com/people/Karen-Marie-Greger/6000000001208572765 Jeg har ikke fått verifisert dette ennå.

Skiftet etter Ludvigs mor inneholdt så vidt jeg kan se ikke noe sølv med initialer. https://media.digitalarkivet.no/view/25628/120 så jeg har ikke tatt med hans foreldres navn. For de andre av generasjonen over har jeg enten ikke funnet initialer som ser ut til å passe, eller jeg svært usikker på at jeg har funnet de rette foreldrene.
Erich Johan Lunds eldste sønn het Torber, og jeg har ikke funnet dette navnet i Kirstens familie. Det er altså mulig at Erich Johan kunne omtales som Erich (Johan) Torbersen (Lund), og at hans far kunne ha initialene T (ukjent) L.
 

Min foreløpige tolkning

Første linje med gjenstander, venstre side kolonne 2:
6 sølv [utydelig] merket F. E. G.? og M. C. D. B.?
blev [utydelig] for 
2 o [ort?] 12 s [skilling?] Lodder anfør 20 Lod ... 10

På linjen under leser jeg sånn ca. 4 do [ditto][utydelig] L [Lod] A. F. R. F. á 60 ....7-2-12
så
3 do 9 L  J. P. G.? á 60 s? 4-2-12
dernest 
6 [utydelig] ditto [repetisjonstegn for initialer] 17 L [Lod] á 48 s [skilling?] 6-4

12 sølv eggeskjeer merket H. F. G. [Hans Falch Greger]
[utydelig, men betydningen skal antagelig være "á"] 10 Lod á 60 s ... 5
12 Do. Do. [utydelig] 
10 L merket H. F. G. og K. L. G. [Hans Falch Greger og Kirsten Lind Greger]... 5
2 sølv [utydelig] m? [utydelig]
[utydelig] A. F. B. F.? ... 3-2-12 [eller kanskje 3-2-11]
Så ser jeg ikke initialer på et par linjer til jeg kommer til 
1 sølv Sukkerfad? 14 L 7--
[utydelig men betydningen er nok "merket"] T. B. L. S. [? eller P?] K. A. M. B.?
Neste linje
1 [utydelig] 5 1/2 [?] L [utydelig] E. H. K.
M. M. .... 2-3-18
Så hopper vi noen linjer igjen til
1 sukkerstrø[utydelig]? 5 1/2 L [utydelig] P.
H. G. og K. M. H. [Peder Hendrich Greger og Karen Marie Hagen].... 2-2-12
1 sølv [utydelig] 6 1/2 Lod ....  3-1-6
1 Do. [utydelig] 8 L [Lod] E. L. K. L. [Erich Lund Kirsten Lund]4--
1 Do.Do. 6 1/2  L 3-1-6
1 sølv [utydelig] m. [utydelig] E. H.? K. M. M.? 2-2-12
2 sølv Tomlinger m. 2 Lod ... 1--
6 sølv [utydelig] m. 18 Lod 
C. B.? B.T.B.?  
Noen linjer under
1 liden sølv øsen m 6 L [Lod] H.F.G. K. L. G?  [Hans Falch Greger Kirsten Lind Greger]
Resten ser ut til å være uten initialer.

Endret Juni 10, 2018 av Inger Hohler
Spelling mistakes

[Even Stormoen]

Et tappert forsøk, men absolutt ikke sikker på initialene:

 

6 Sølv Spiseskeer merket F:E:S(?)

og M:C:D:B: blev vurderet for

2ort 12s: Lodden er for 20 Lod . . . . . . 10 – " –

4 Do v 15L: mg AFB:F: à 60s . . . . . . . 7 – 2 – 12

3 Do v: 9L – I:P:G: à 60s . . . . . . . . .     4 – 2– 12

6 Diverse Ditto v: 17L à 48s . . . . . .     6 – 4 – "

12 Sølv Theskeer merket H:F:G:

     v 10 Lod: à 60s . . . . . . . . . . . .  .    5 –" – "

12 Do Do hvoraf 1 beskadiget v:

  10L: merket H:F:G:og K:L:G: . . .       5 –" –"

2 Sølv Spiseskeer vg 7 Lod mer-

  ket AFB:F: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 – 2 – 12

1 beskadiget Do og 5 Sølv Theskeer

  v: 6 Lod à 2ort(?) . . . . . . . . . . . . . . . .  2 – 2 –"

1 (??) Sølv Spende med Staalhager.     2 –" – "

1 Sølv %The% Sukkerfad v: 14L: . . . . . 7 – " – "

   merket T:B:G:S:K:R:M:B:

1 Thedaase v: 5 1/2(?) Lod mg E:H:K:

  M:M:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 – 3 – 18

1 Sukkerfad v: 8Lod à 2ort 12s . . . . . .  4 – " – "

1 Sukkerstrøbøsse v: 7 1/2(?) L . . . . . . 3 – 3 – 18

1 Sukkerstrøske v 5 1/2(?)  mg T(?)

  H:G: og K:M:H: . . . . . . . . . . . . . . . .     2 – 2 – 12

1 Sølv Fiskespade v: 6 1/2 Lod . . . . . .  3 – 1 – 6

1 Do Do v: 8L: mg EL:K:L: . . . . . . . . .    4 – " – "

1 Do Do v: 6 1/2 L . . . . . . . . . . . . . . . .   3 – 1 – 6

1 Sølv Theflaske v: 5L: mg EH:

  K:M:M: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 2 –12

2 Sølv Tomlinger v. 2 Lod . . . . . . . . . . .  1 – " – "

6 Sølv Spiseskeer v: 18 Lod mg

  (??) B: E:T:B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9 – " – "

2 Do Do v: 6 Lod . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 – " – "

1 liden Sølv Øse v: 6L: mg H:F:G:

  og H:L:G: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 – " – "

1 Do Do  v: 6L mg Do . . . . . . . . . . . . . . . 3 – " – "

1 Sølv Sukkerbomme v: 19 1/2 L:  . . . . . 9 – 3 – 18

 

Mvh

[Inger Hohler]

Tusen takk @->-- (rose...) Da kan jeg begynne på del 2, nemlig forsøke å spore opp noen sannsynlige kandidater for de initalene jeg har fått en tentativ bekreftelse av.