Tyding av kirkebøker.

[Elisabeth Pedersen]

Hei! 

Jeg trenger litt hjelp til tyding av noen kirkebøker. 

Håper noen kan hjelpe meg 🙂 

 

1. https://media.digitalarkivet.no/view/1134/27 Nr 60 Oluf

 

2. https://media.digitalarkivet.no/view/8456/114 nr 86 Gunnerius 

 

3. https://media.digitalarkivet.no/view/8456/80 Olavus 

 

Takker for all hjelp 🙂 

[Richard Johan Natvig]

På 28.6.2018 den 17.51, Elisabeth Pedersen skrev:

3. https://media.digitalarkivet.no/view/8456/80 Olavus 

 

Forsøk:

 

Olavus:

 

/ Uægte / Pigen Berthe Karina Borgers D. ij Sundhougen, hun udlægger som Barnefader, Matros Christian Hansen ij Sundhougen, hendes 1ste lejermaal / (fadrane) / hiemmedøbt af Anne Kristin? Nielsen / Opgaven er skeet af Pigens Moder Kari Anders Dtr. ij Sundhougen

Endret Juni 30, 2018 av Richard Johan Natvig

[Richard Johan Natvig]

På 28.6.2018 den 17.51, Elisabeth Pedersen skrev:

2. https://media.digitalarkivet.no/view/8456/114 nr 86 Gunnerius 

 

Håper andre kan retta/fylla ut:

 

Gunnerius 

 

/uægte / Pigen Birthe Karine Borgersdtr 32 Aar  tiener? h. Politifuldmægtig Lambrechts, hvor F....? begaaet?? Udlægger som Barnefader sin nylig afdøde Kjæreste Ungkarl Peder Christensen (eller Christiansen?) i S...?

2det Leiermaal

Sundhaugen (Strøm) / (fadrane) / hjemmedøbt af ...? / Opgaven skeet av Moderen selv.

Endret Juni 29, 2018 av Richard Johan Natvig

[Else B. Rustad]

Gunnerius

 

Pige Birthe Karine Borgersdtr 32 Aar tjente h[os] Politifuldmægtig Lambrechts, hvor Factum begaaet. Udlægger som Barnefader sin nylig afdøde Kjæreste Ungkarl Peder Christensen i Sandesogn. 2det Leiermaal

 

hjemmedøbt af Skolelærer Skartum

[Richard Johan Natvig]

På 28.6.2018 den 17.51, Elisabeth Pedersen skrev:

1. https://media.digitalarkivet.no/view/1134/27 Nr 60 Oluf

 

 

Oluf

 

Enkemand B....? Erik Gundersen Løse ... Strømsø og Pige Birthe Karine Borgers Datter Sundhaug