Tyding av kjøp av jekten HAABET, Stavanger

[Bente Borgen]

Noen som har mulighet til å tyde Ole Taraldsen Gramstads kjøp av HAABET i 1866? 

https://www.digitalarkivet.no/tl20090117010591

[Even Stormoen]

Et forsøk, med sedvanlige ‹hull› – Dog et lite tankekors som oppsto helt på slutten, bokstavelig talt:

Linje sytten på ‹den nye siden›, der står det formodete «Taraldsen» rett ved siden av «Til Vitterlighed». Og de to «T»-ene er ikke like. Så kan vi her tenke oss at Ole heter Haraldsen?? Og muligens derfor er skikkelig ‹feil mann›? Og at alle Tarald-forkomstene i teksten egentlig skal være Harald? (Spenningen stiger 😉 . . . .

 

Uansett –  Here it goes, med vidåpent sinn for korreksjoner:

 

01   Panteobligation. Underskrevne Ole Taraldsen

02   Gramstad erklærer herved at være bleven skyl-

03   dig til Søfarende Ole Vermundsen i Anledning

04   af kjøbet af Halvdelen af Jagten Haabet m. M. (??)

05   185 Spd (??) et hundrede otti og fem Specier

 

[ny side]

 

01   Selv forpligter jeg mig at betale med 20 Spd Jul(?) dette Aar

02   60 Spd 31te Marts 1867, 55 Spd 31te Marts 1868 og Renter eller 50(?) Spd

03   inden 31 Marts 1869 og imidlertid forrente med 4 – fire – (??)

04   aarligt fra 20de Aug. 1866, der erlæges ved hver Betalingstermin.

05   Til Sikkerhed for Kapital, Renter og Omkostninger pantsætter jeg

06   min ved Skjøde af igaar Hjemlede Jordløkke lite(?) G3 paa Egenes

07   i Stavanger med Huse, Herligheder og Tilliggelser med Prioritet

08   næstefter følgende Hæftelser a, 170 Spd 10ort til Stavanger Bykasse;

09   b, Folag til Tarald Svenden Gramstad og Malene Olsdatter for de-

10   res Levetid; c, 100 Spd til Tarald Svendsen Gramstad. d, Indfæstning

11   4 Spd af hver ny Eier og 2 Spd aarlig til Stavanger Bykasse-

12   s Forpligtelse ifølge (??) 20 Juli 1771 til at udlægge og vedli-

13   geholde Veie og (??) m. V. Dersom Afdragene ikke ere betalte

14   (??) inden 2 Maaneder efter Forfaldstid, er den hele Kapital

15   forfalden til Betaling og Kreditor berettiget til uden Lovmaal og

16   Dom og uden hinder(?) af Løsningsret at søge sin Fordring dæk-

17   ket. Stavanger 3die Novbr 1866 Ole Taraldsen Til Vitterlghed:

18   Johan Johnsen. hans Olsen Bersvik. m.p.P. –

 

Mvh

Endret Juli 29, 2018 av Even Stormoen

[Richard Johan Natvig]

6 timer siden, Even Stormoen skrev:

Dog et lite tankekors som oppsto helt på slutten, bokstavelig talt:

Linje sytten på ‹den nye siden›, der står det formodete «Taraldsen» rett ved siden av «Til Vitterlighed». Og de to «T»-ene er ikke like. Så kan vi her tenke oss at Ole heter Haraldsen?? Og muligens derfor er skikkelig ‹feil mann›? Og at alle Tarald-forkomstene i teksten egentlig skal være Harald? (Spenningen stiger 😉 . . . .

 

Hm, ja, men rett under er ein tydeleg H i namnet Hans, og på side 291 er ein tydeleg H i Hans Skjeveland. Dét, og at det rett framfor er snakk om kjøp av "Haabet" og av eigedommen Løkken 3, tilseier at Bente kan ta det heilt med ro 🙂

[Bente Borgen]

Åååå, tusen takk!

Det er nok den rette Taraldsen! Han het Gramstad og løkken G3 på Eiganes var eid av hans far Tarald Svendsen.

Hvis du ser på de to foregående sidene, ser du at han får skjøte på G3 av faren dagen før og han skriver også en føderådskontrakt til foreldrene som jeg ikke klarer å tyde.

I ettertid klarte han ikke å betale for jekten og det ble foretatt en eksekusjon hos ham hvor han ble fratatt både hest og løsøre.

Vi foreldrenes føderåd/folge stå i fare hvis han misligholder lånet`?

 

Kanskje bare meg som ikke forstår det......

 

mvh

Bente Borgen

Endret Juli 29, 2018 av Bente Borgen

[Even Stormoen]

5 timer siden, Bente Borgen skrev:

Vi foreldrenes føderåd/folge stå i fare hvis han misligholder lånet`?

 

Kanskje bare meg som ikke forstår det......

 

 

Ikke bare du, – kan dessverre ikke hjelpe med ‹teknikaliteten› rundt heftelser og prioriteter. ‹Gresk› for meg. 😞

 

Mvh

[Else B. Rustad]

01   Panteobligation. Underskrevne Ole Taraldsen
02   Gramstad erklærer herved at være bleven skyl-
03   dig til Søfarende Ole Vermundsen i Anledning
04   af kjøbet af Halvdelen af Jægten "Haabet" m. M.
05   185 Spd disse et hundrede otti og fem Specie-
[ny side]
01   daler forpligter jeg mig at betale med 20 Spd Jul(?) dette Aar
02   60 Spd 31te Marts 1867, 55 Spd 31te Marts 1868 og Resten eller 50 Spd
03   inden 31 Marts 1869 og imidlertid forrente med 4 – fire – pCt
04   aarligt fra 20de Aug. 1866, der erlægges ved hver Betalingstermin.
05   Til Sikkerhed for Kapital, Renter og Omkostninger pantsætter jeg
06   min ved Skjøde af igaar Hjemlede Jordløkke litr G3 paa Egenes
07   i Stavanger med Huse, Herligheder og Tilliggelser med Prioritet
08   næstefter følgende Hæftelser: a, 170 Spd 10ort til Stavanger Bykasse;
09   b, Følge til Tarald Svenden Gramstad og Malene Olsdatter for de-
10   res Levetid; c, 100 Spd til Tarald Svendsen Gramstad. d, Indfæstning
11   4 Spd af hver ny Eier og 2 Spd aarlig Afgift til Stavanger Bykasse-
12   c, Forpligtelse ifølge Reskr. 20de Juli 1771 til at udlægge og vedli-
13   geholde Veie og Hegn m. V. Dersom Afdragene ikke ere betalte
14   senest inden 2 Maaneder efter Forfaldstid, er den hele Kapital
15   forfalden til Betaling og Kreditor berettiget til uden Lovmaal og
16   Dom og uden Hinder af Løsningsret at stille den pantsatte Ei-
17   endom til offentlig Auktion, for derved at søge sin Fordring dæk-
18   ket. Stavanger 3die Novbr 1866 Ole Taraldsen Til Vitterlghed:
19   Johan Johnsen. Hans Olsen Bersvik. m.p.P. –

Endret Juli 29, 2018 av Else B. Rustad