Dødsårsak, Hønefoss kirkebok 1912

[Jan Søstuen]

Trenger hjelp til tyding av dødsårsak til nummer 9 (Kvinner: Enke Karen Ramsrud) her:

https://media.digitalarkivet.no/view/4177/23288/19

 

På forhåne takk.

 

Mvh,

Jan

Endret August 3, 2018 av Jan Søstuen

[Werner Kvalem Vesterås]

Fint om du kan legge inn en mer beskrivende emnetittel.

[Jan Søstuen]

1 minute ago, Werner Kvalem Vesterås said:

Fint om du kan legge inn en mer beskrivende emnetittel.

Beklager, men jeg trodde kanskje emnetittelen "dødsårsak" under tyding av skannede kilder burde være nok. Beklager. Forslag til annen tittel mottas med takk. 🙂

[Werner Kvalem Vesterås]

Tja, feks. "Hjelp til tyding av dødsårsak, Hønefoss kirkebok 1912".

Endret August 3, 2018 av Werner Kvalem Vesterås

[Werner Kvalem Vesterås]

Jeg fant henne i klokkerboken, der dødsårsaken var lettere å lese: https://www.digitalarkivet.no/kb20060719070392

 

Dødsårsaken ser ut til å være sommerkolerine, som visstnok skal være akutt diaré.

 

I boken "Helselære" fra 1940 fant jeg følgende forklaring:

 

"En vanlig sykdom om sommeren er sommerkolerine, som ytrer seg ved feber, oppkast og laus mage"

Endret August 3, 2018 av Werner Kvalem Vesterås

[Jan Søstuen]

Huff da, det var en ubehagelig dødsårsak. Jeg fant dette:

kolerine, (fr. cholérine, diminutiv af choléra), sommerdiarré; ikke-smitsom tarmkatar.

 

Takk for hjelp.