Gå til innhold
Arkivverket

Tyding av ekstrarettsprotokoll Nord-Østerdal 1903


Kyrre Martin Sveen
 Del

Recommended Posts

Hei,

 

Er det noen som klarer å tyde oppføring 96/03 øverst i høyre hjørne her? 

SAH, Nord-Østerdal tingrett, G/Gc/L0019: Ekstrarettsprotokoll, 1902-1906, s. 79b-80a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rg10211408110082
 

Med vennlig hilsen

Kyrre Martin Sveen

Endret av Kyrre Martin Sveen
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Et forsøk:

 

[saken «øverst i høyre hjørne» hører til foregående sak fra forrige side (95/03), men stoler på at det er 96/03 du vil ha tydet.]

 

Navn er høyst usikre.

 

 

01  foretages ny sag 96/03

02  Vexelsag

03  Opl. Kreditbank

04  ctr

05  Erik B. Dalen og Jac Stusetten(?)

06  For siste mødte O.R. sagf. Zeier(?) med fuldm.

07  Thoresen(?) og sin autoricerede betjent og

08  fremlagde 1) fuldmagten til mødet 2) stevning

09  i berammet og forkyndt stand 3) den i

10  stevningen påbemeldte vexel samt protest-

11  dokument.

12  Comp. begjærede de(?) indst. og forligsmægling

13  anstillet.

14  De indst. mødte ikke.

15  Thoresen derefter indlod sagen i henhold

16  til det fremlagte med sådan påstand:

17  at de indst. in solidum tilpligtes at betale

18  til citanten(?). Kr. 200, med 6% rente deraf fra

19  1ste September 1903 til betaling sker 1/3% prov.

20  af Kr 200, i protest og porto Kr. 5,60, samt

21  sagens omkostninger

22  Eragtet

23  Sagen optages.

 

 

Mvh

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Tusen takk skal du ha! Den er virkelig ikke helt god å tolke.

Jeg tror det er den saken det refereres til i anmerkninger på linje 11 i dåpsboka her, og vi har lurt veldig på hvorfor han var ettersøkt for bedrageri.

SAH, Kvikne prestekontor, Klokkerbok nr. 3, 1896-1918, s. 14
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060726060101
 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nå er jeg skikkelig forvirret.

 

Lenken din til KB for Kvikne, nr.11 med bedragerianmerkning – klarer ikke å se noen sammenheng med ovenstående «Vexelsag»?

 

Navnet «Sivert Monsen Myhr», som er den bedragerimistenkte far i ovennevnte lenke, forekommer da ikke i ekstrarettsprotokollen jeg tydet for deg?? (#2)

 

Klokkerbokanmerkningen sier forøvrig, ‹for the record› (Vedr. Sivert):

 

Anmeld[t]ved brev fra barnets mor og personlig af moderens far. Ved Skr.[ivelse] af 5/10(?)-03  fra sognepr. til S(?) Fron er den opgivne barnefar gift i Våge. Af lensmanden i (??)  er mig forevist Skr[ivelse] fra angjæld. hustru der ønsker manden tiltalt for hor og ægteskabet hævet. Han er ogsaa under forfølgning for bedrageri. (??) (??)

 

Det er selvsagt en gedigen mulighet for at trærne skygger for skogen 😉

 

Please enlighten me?

 

Mvh

 

 

 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg vet ikke om det er den 96/03 det refereres til i klokkerboken, så derfor ønsket jeg å vite hva det sto i saken før jeg kunne koble dem. 

Faren i klokkerboka heter Syver/Sivert Thorsen, så det kunne passe med den Thorsen i sak 96/03, men jeg klarer ikke tolke den godt nok til å skjønne om Thorsen i den saken er den siktede. 

 

Mvh

Kyrre

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Aha! – my bad. Leste i farten «Monsen» i kirkeboka, men ser nå at det står «Thorsen».

 

Såvidt jeg kan begripe er Thoresen i ekstrarettsprotokollen fullmektig for overretssakfører Zeier(?) og fører saken på hans vegne. Se også sak 94/03 på forgående side der Zeier(?) møter sammen med (eller ved? – uklart for meg om den rare ‹vinkelen› er «og» eller en slags «v») «Lensmand Thoresen».
Videre: «‹rar vinkel› sin autoricerede betjent Olaf Thoresen . . .»

 

Saken (96/03) er vel mellom Opplands Kredittbank på den ene og Erik B. Dalen + Jac Steifetten(?)/Stusetter(?) på den annen side. Trur eg.

 

Håper andre kan bekrefte min antagelse.


Mvh

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.