Tyding av navn gutt nr 17

[May Britt Hanstad]

https://media.digitalarkivet.no/view/9165/27

Kan jeg få hjelp til å tyde alt som står under nr 17?

[Kjell Lauritzen]

d 14 juny døbt Halvor Handsen Handstads søn N. Morten Leich

Fad. Stud. Morten Wang, Mons. Alefelth, Mad. Grüner, Mad. Abildgaard, Jomfrue Flüg

 

Mod. intr. d. 12 july

[May Britt Hanstad]

Hva kan bokstav N foran Morten Leich bety tro?

Fad = fadder?

Stud. = ??

Mons. = Monsiuer?

Mad. = Mademoiselle/madame

 

Og hva står "Mod. intr. d. 12 july" for?

 

 

[Else B. Rustad]

N. = nomine, dvs. "ved navn"
Fad. = faddere
Stud. = student
Mons. = monsieur
Mad. = madame

Moren ble introdusert 12. juli.

[May Britt Hanstad]

Tusen takk for forklaringene.

Var det vanlig å bruke disse benevnelsene på denne tiden? Navnene på fadderne er jo ikke akkurat typisk norske. Heller ikke Leich?

 

Og morens navn kommer ikke frem i det hele tatt. Var det også vanlig?

Endret Desember 12, 2018 av May Britt Hanstad

[Else B. Rustad]

Ja, dette er vanlige betegnelser for den tiden det er snakk om her.

At morens navn ikke er nevnt, er også vanlig (dessverre!)