Innflytting til Høyland i 1807.

[Leif B. Mathiesen]

Anne Mallene Sannæs flytter til Høyland i 28 oktober 1807.

De tre siste linjene gir meg ingen mening.

 

Pigen Anne Mallene Knudsdtr. ?????? Sannæs
med attest fra Stavanger Prestegjeld
af 26 October 1807, som
??????????????????? 
??????????????????  
?????????????????? 

 

SAST, Høyland sokneprestkontor, 30BA/L0005: Ministerialbok nr. A 5, 1804-1815, s. 545
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070619660703

 

 

Endret Desember 28, 2018 av Leif B. Mathiesen

[erling t endresen]

Står det:  "... Knudsdtr. hertil Sannæs"?

 

Videre syns jeg kanskje det står

                      "der

hun ...   ...  ... ...ste

Tiid ....  ...... tient (?)

.... .... .... ...stigh d:"

 

Hjelp den som hjelpe kan!

[Else B. Rustad]

Jeg leser det slik (linje for linje):

 

Pigen Anne
Mallene Knuds
dtr. fra Sannæs
med Attest fra
Stavanger Præ
stegield af 26de
October 1807, da
hun seeneste
Tiid har tient
i bemelte Præstegd.

 

[erling t endresen]

Jeg tror det står hertil Sannæs, ikke fra Sannæs.  Men det var uansett kjekt å få dette tolket.  Takk, Else!

 

[Else B. Rustad]

3 minutter siden, erling t endresen skrev:

Jeg tror det står hertil Sannæs

 

Her kan jeg ikke være enig med deg, Erling (selv om du er fra "okka by")😉

 

Jeg leser det fremdeles som "fra Sannæs"

[erling t endresen]

Da underordner jeg meg din tyding.  

 

Det som gjenstår, er å finne ut hvem denne dama Anne Malene Knudsdatter Sannæs f. ca. 1785 er.  Se mitt spørsmål i brukerforumet.  Denne dama har etterkommere i Okka by som jeg prøver å hjelpe med anene.

[Leif B. Mathiesen]

Takk til Else.