Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Otto Jørgensen

Opplysninger omkring fødsel til Jens Arnesen, Fana 1818

Recommended Posts

Otto Jørgensen

34/23
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8802&idx_id=8802&uid=ny&idx_side=-35
og på
26/27
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8801&idx_id=8801&uid=ny&idx_side=-27

Står en del merknader om fødselen til Jens Arnesen fødsel. Jens gikk etter sigende i bøkkerlæring i Bergen før han senere dro til Lofoten.
Faren, Arne Helgesen, ble senere gift i fana og ha er  i bl.a. bygdeboka.
Hvor Martha ble av eller når død vites heller ikke.

Det store spørsmålet er hvem moren Marte Halvorsdtr er og som vi ikke finner? Jeg håper at en skikkelig avskrift av merknadene i klokkerboka og ministralboka kan være til hjelp og ber derfor om god oversettelsene av disse 2 merknadene og anførslene  i begge bøkene kan være til hjelp for å finne Martha.

Er det håp om hjelp.

Edited by Otto Jørgensen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Jeg leser innførslene slik:

 

Klokkerboka:

Nr. 23: Foreldrene til Jens: Moderen Enkekonen Marthe Halvorsdatter Tiener her Indre Hope Angiver Til Barne Fader ugift Ungt Mandskab Arne Helljesen Tiener her Indre Hope

Ministerialboka:
Nr. 27: Foreldrene til Jens: Moderen Qvinde, eller Enke Marthe Halvorsdr. tiener paa Indre Hope angiver til Barnefader Ungt Mandskab Arne Helgesen Indre Hope.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Otto Jørgensen

Tusen takk for svar.

Hvordan med opplysningen om faren?

Jeg tolker det slik at det står at det er familierelasjon mellom Marthe og Arne?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Jeg kan ikke se at det står noe om "familierelasjon" mellom Marthe og Arne. De tjente begge to på samme sted, men det er ikke noe bevis.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Otto Jørgensen

Tusen takk for hjelpen så langt.

Ofte finner man slekts/familierelasjoner, selv om de ikke er direkte, men har  noen generasjoner får felles start.

Den store vansligheten er å finne denne moren. I og med at hun tidligere var gift og nå enke. Det antydes ikke barn og hennes død finnes heller ikke. Det er jo samsynlig  at hun ikke direkte var fra Bergen/Fana selv om hun tjente der på Fana.
Ei heller barnets lære tid som bøkker finnes.

Edited by Otto Jørgensen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Trude Nilsen
19 timer siden, Otto Jørgensen skrev:

Den store vansligheten er å finne denne moren.

Er vel feil forum her for å legge inn forslag til hvem denne moren kan være, men jeg fant en konf. i Fana til ei Marthe Halvorsdatter f. 1786 (beregnet). En kandidat?

https://www.digitalarkivet.no/view/279/pk00000000757997

Share this post


Link to post
Share on other sites
Otto Jørgensen

Fullstendig klar over at dette ikke er Forum for etterlysning. Etterlysningen  om denne damen har vært lagt i RIKTIG forum i mange 10år uten at jeg har fått treff. Så det var et forsøk at muligens en som "oversetter" kanskje fikk et "lite signal" om at dette var noen kjent pron.
En enke, ugift mor kan ikke bare forsvinne :)

Tema avsluttet her.

Takk for hjelpen så langt.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.