Gå til innhold
Arkivverket
Otto Jørgensen

Opplysninger omkring fødsel til Jens Arnesen, Fana 1818

Recommended Posts

Otto Jørgensen

34/23
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8802&idx_id=8802&uid=ny&idx_side=-35
og på
26/27
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8801&idx_id=8801&uid=ny&idx_side=-27

Står en del merknader om fødselen til Jens Arnesen fødsel. Jens gikk etter sigende i bøkkerlæring i Bergen før han senere dro til Lofoten.
Faren, Arne Helgesen, ble senere gift i fana og ha er  i bl.a. bygdeboka.
Hvor Martha ble av eller når død vites heller ikke.

Det store spørsmålet er hvem moren Marte Halvorsdtr er og som vi ikke finner? Jeg håper at en skikkelig avskrift av merknadene i klokkerboka og ministralboka kan være til hjelp og ber derfor om god oversettelsene av disse 2 merknadene og anførslene  i begge bøkene kan være til hjelp for å finne Martha.

Er det håp om hjelp.

Endret av Otto Jørgensen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Jeg leser innførslene slik:

 

Klokkerboka:

Nr. 23: Foreldrene til Jens: Moderen Enkekonen Marthe Halvorsdatter Tiener her Indre Hope Angiver Til Barne Fader ugift Ungt Mandskab Arne Helljesen Tiener her Indre Hope

Ministerialboka:
Nr. 27: Foreldrene til Jens: Moderen Qvinde, eller Enke Marthe Halvorsdr. tiener paa Indre Hope angiver til Barnefader Ungt Mandskab Arne Helgesen Indre Hope.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Otto Jørgensen

Tusen takk for svar.

Hvordan med opplysningen om faren?

Jeg tolker det slik at det står at det er familierelasjon mellom Marthe og Arne?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Jeg kan ikke se at det står noe om "familierelasjon" mellom Marthe og Arne. De tjente begge to på samme sted, men det er ikke noe bevis.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Otto Jørgensen
Skrevet (endret)

Tusen takk for hjelpen så langt.

Ofte finner man slekts/familierelasjoner, selv om de ikke er direkte, men har  noen generasjoner får felles start.

Den store vansligheten er å finne denne moren. I og med at hun tidligere var gift og nå enke. Det antydes ikke barn og hennes død finnes heller ikke. Det er jo samsynlig  at hun ikke direkte var fra Bergen/Fana selv om hun tjente der på Fana.
Ei heller barnets lære tid som bøkker finnes.

Endret av Otto Jørgensen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Trude Nilsen
19 timer siden, Otto Jørgensen skrev:

Den store vansligheten er å finne denne moren.

Er vel feil forum her for å legge inn forslag til hvem denne moren kan være, men jeg fant en konf. i Fana til ei Marthe Halvorsdatter f. 1786 (beregnet). En kandidat?

https://www.digitalarkivet.no/view/279/pk00000000757997

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Otto Jørgensen

Fullstendig klar over at dette ikke er Forum for etterlysning. Etterlysningen  om denne damen har vært lagt i RIKTIG forum i mange 10år uten at jeg har fått treff. Så det var et forsøk at muligens en som "oversetter" kanskje fikk et "lite signal" om at dette var noen kjent pron.
En enke, ugift mor kan ikke bare forsvinne :)

Tema avsluttet her.

Takk for hjelpen så langt.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.