Gå til innhold
Arkivverket
Anne Marie Bøtun Øyri

Ingeborg Øren 1737, tyding av kyrkjebok

Recommended Posts

Anne Marie Bøtun Øyri

Kva er det som står på høgre side, Fresvik der det er eit par linjer og namnet Ingebor Øren?

https://media.digitalarkivet.no/view/11565/22

 

Noko som skjønnar teksten?

 

Anne Marie B Øyri

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

Det meste er latin, og eg kan ikkje latin...

 

Et les det som

"funebrem Ingebor Øren q vixit

annis qvadraginta octo"

 

Med atterhald kan det tyde noko slikt som

funebrem = gravlagd

q vixit = ho levde

annis = år

qvadraginta octo = 48

 

Altså gravlagt Ingebor Øren, 48 år.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne Marie Bøtun Øyri

Takk for hjelpa!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.