Jump to content
Sign in to follow this  
Anne Marie Bøtun Øyri

Ingeborg Øren 1737, tyding av kyrkjebok

Recommended Posts

Ivar S. Ertesvåg

Det meste er latin, og eg kan ikkje latin...


Et les det som

"funebrem Ingebor Øren q vixit

annis qvadraginta octo"


Med atterhald kan det tyde noko slikt som

funebrem = gravlagd

q vixit = ho levde

annis = år

qvadraginta octo = 48


Altså gravlagt Ingebor Øren, 48 år.

Share this post

Link to post
Share on other sites
Anne Marie Bøtun Øyri

Takk for hjelpa!

Share this post

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.