Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Marius Holm Enerud

"Tinget i Kost" ?

Recommended Posts

Marius Holm Enerud

Heisan,

 

Jeg lurer på hva ordene "tinget i Kost" betyr?

Her er konteksten:

03     Forøvrigt forklare-

04     de Vidnet, at Mølleren ved Ekhorn-

05     rud var tinget i Kost hos

06     Vidnet, som derved havde Anled-

07     ning til at erfare, at bemeldte

08     Møller hver Dag var ved Møllen.

 

Noen som vet hva dette betyr?

 

mvh

Marius H. Enerud

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg

Samanhengen er litt knapp - men det kan tyde at

møllaren hadde ein avtale om å få kosten (matservering) hjå vitnet.

Poenget her ser ut til å vere at vitnet kunne stadfeste at møllaren hadde

vore ved mølla kvar dag, fordi han hadde kom innom kvar dag for å få ete.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jan H. Trelsgård
5 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Samanhengen er litt knapp - men det kan tyde at

møllaren hadde ein avtale om å få kosten (matservering) hjå vitnet.

Poenget her ser ut til å vere at vitnet kunne stadfeste at møllaren hadde

vore ved mølla kvar dag, fordi han hadde kom innom kvar dag for å få ete.

 

 

Man kan jo tenke seg at det var vitnets korn som ble malt ved mølla på det tidspunktet.

 

Følgende er sakset fra "Ordbog over det Danske sprog" (ordnet.dk): 

 
tinge, v. [ˈteɳə] (undertiden, især i bet. 1, skrevet thinge). -ede. vbs. -ning (s. d.). (glda. tinghe, oldn. þinga, oeng. þingian, ty., mnt. dingen (oht. dingon, dingjan); afl. af II. Ting; jf. betinge, fortinge, I. dagtinge)
[…]
3.2) (nu l. br. i rigsspr.) m. h. t. person   leje, hyre, engagere olgn.; ogs.: bestille (haandværker olgn.). *Simonides . . Blev af en Fegter tinget | At skrive Vers om Seyren, han | Ved de Olympisk' Leege vandt. Reenb.II.363. Vi har tinget Smeden til i Morgen. MDL. *Leif købte et Skib | og tinged sig Mænd. OlafHans.Tværveje.(1904). 70. Hver Bonde havde gerne sin egen fast tingede Fisker, især til Levering af “Læggesild” . . hvorfor han fik Byttebetaling i Kornvarer. PhRDam.FI.100. ordspr. (nu sj.): Den, som tinger en Spillemand, maa lønne ham. VSO. jf. Mau.6190.   m. h. t. kvinde: fæste; trolove. *I min Ungdom blev den Mø mig tinget. Gjel.HS.8. jf.: *Lad see din Finger! Er den tinget alt? | Er denne Haand, er Hjertet meer ei frit? Søtoft.KH.49. naar fingeren er ringet, er pigen tinget, se IV. ringe 1.1.   i forb. m. obj. og præp.-led: ved overenskomst, paa visse (økonomiske) betingelser give (en) ansættelse ell. (især) skaffe (en) ophold et sted. jeg var ude med ham for at tinge ham ombord hos en Danziger Skipper. Goldschm.I.386. *jeg (dvs.: en dreng) blev tinget i fremmed Brød | for fjorten Daler om Aaret. ZakNiels.EM.4. de bragte med sig . . Kunsthaandværkere af enhver Art, som de havde tinget i deres Tjeneste. OFriis. Litt.327. især i forb. tinge en (ell. sig) i kost: Stampe.VI.233. Han har tinget sig i Kost og Logis herude. Heib.Poet.VI.141. De fire Steder, hvor Sogneraadet havde tinget hans Børn i Kost, kom han saa tit. Gravl.Espen.(1933).5.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg
3 timer siden, Jan H. Trelsgård skrev:

 

Man kan jo tenke seg at det var vitnets korn som ble malt ved mølla på det tidspunktet.

 

det kan tenkjast, men det vil vel vere ei heilt anna sak/opplysning;

det står "Mølleren ... var tinget i kost hos Vidnet"

 

og forklaringa har du funne sjølv:

 

3 timer siden, Jan H. Trelsgård skrev:

[…]

især i forb. tinge en (ell. sig) i kost: Stampe.VI.233. Han har tinget sig i Kost og Logis herude. Heib.Poet.VI.141. De fire Steder, hvor Sogneraadet havde tinget hans Børn i Kost, kom han saa tit. Gravl.Espen.(1933).5.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Marius Holm Enerud

En stor (forsinket) takk for bidragene Ivar og Jan! 🙂

 

mvh

Marius

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.