Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Ole Bøe

Løst: Ole Bjørnsens begravelse i Sør-Odal 1710

Recommended Posts

Ole Bøe

Presten i Sør-Odal rundt 1700 var skriveglad, så jeg har en begravelse til jeg trenger tydehjelp til, nå til min 7*tippoldefar Ole Bjørnsen Nord-Disen, begravet 30. januar 1710 (ganske langt oppe i kolonnen lengst til venstre):

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603210205

 

Min haltende transkripsjon er:

 

d. 30. ?usd. (skal være en torsdag) Begrafvet gl. Ole Biørnssøn

Norddisen den ægte mand : nermigheten(?) 96

aar gl. betaler ? for klochsvingning.

 

Fint om noen mer lesekyndig enn meg kan rette opp og legge til.

Takk 😊

Edited by Ole Bøe

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg

om lag sånn:

 

"d. 30. ejusd. [= same månad som over] Begrafvet gl. Ole Biørnssøn

Norddisen den ælste mand i meenigheden 96

aar gl. betaler 16 ss for klocheringning."

Edited by Ivar S. Ertesvåg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ole Bøe
2 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

om lag sånn:

 

"d. 30. ejusd. [= same månad som over] Begrafvet gl. Ole Biørnssøn

Norddisen den ælste mand i meenigheden 96

aar gl. betaler 16 ss for klocheringning."

Mange takk Ivar. Jeg har visst fortsatt litt igjen før jeg klarer å lese bra nok selv. 😛

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.