Gå til innhold
Arkivverket
Frank Rusten

Tyding av skrift i kirkebok

Recommended Posts

Frank Rusten

Trenger litt hjelp til å tyde hva som står i kirkebøkene her;

 

Maria Simensdatter, født 7.11.1850 på Dalbakken i Vestre Gausdal, fødte en sønn utenfor ekteskap;  Sigvardt Iversen, født 5.10.1876, døpt 26.11.1876 i Svadsum kirke.

Sønnens skjebne kjenner jeg ikke til. Han er ikke konfirmert verken i Svadsum, Nykirke eller Fron. Han finnes ikke i folketellingene heller.

Gausdal prestekontor, Ministrialbok nr 10, 1867-1886, side 49, nr 76.

https://media.digitalarkivet.no/view/6096/31354/51

Gausdal prestekontor, klokkerbok nr 2, 1874-1897, side 9, nr 18.

https://media.digitalarkivet.no/view/9292/7022/8

 

Se også;  https://www.digitalaarkivet.no/view/255/pd00000011685859

 

Maria er omtalt i folketellingen i 1875 - på gården Ormvolden i Svadsum.

Hun forsvinner etter fødselen. Jeg vet ingenting om hennes videre liv. Jeg finner henne verken under folketellingen i 1900 og 1910. De fleste av hennes søsken utvandret til USA i 1870 - 1880 årene.

Kan hun ha utvandret?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Trude Nilsen
1 time siden, Frank Rusten skrev:

Gausdal prestekontor, Ministrialbok nr 10, 1867-1886, side 49, nr 76.

https://media.digitalarkivet.no/view/6096/31354/51

Gausdal prestekontor, klokkerbok nr 2, 1874-1897, side 9, nr 18.

https://media.digitalarkivet.no/view/9292/7022/8

 

Disse to lenkene viser samme bok - Ministerialbok nr. 10.

 

Legger inn lenke til klokkerboken for deg. 

nr. 18 her:

SAH, Vestre Gausdal prestekontor, Klokkerbok nr. 2, 1874-1897, s. 9
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10040807150015

 

 

Endret av Trude Nilsen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Trude Nilsen

I tillegg til det som står i den "ferdig tyda" klokkerboken, står det i ministerialboken at Maria har som oppholdssted Klokkerhougen u. Espedalen.

Og at det er Hans 2de leiermaal, Hendes 1de Leiermaal.

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Frank Rusten

Det kan være henne da også en Sigvard utvandrer i 1882. Det kan være både mor og sønn som har reist tilbake til Norge, men som drar avgårde igjen til USA.

De emigrerte nemlig første gang 25.7.1879 til New York med båten Hero. De skulle videre til St. Paul i Minnesota. Der vet jeg hennes storesøster ingeborg bodde sammen med sin mann.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Trude Nilsen

Har du lenker til det du har funnet om emigrasjonene?

 

Vi er vel egentlig på feil forum nå. Det er jo tydinger som hører hjemme her. 😊

 

Endret av Trude Nilsen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum
24 minutter siden, Frank Rusten skrev:

Det kan være henne da også en Sigvard utvandrer i 1882. Det kan være både mor og sønn som har reist tilbake til Norge, men som drar avgårde igjen til USA.

De emigrerte nemlig første gang 25.7.1879 til New York med båten Hero. De skulle videre til St. Paul i Minnesota. Der vet jeg hennes storesøster ingeborg bodde sammen med sin mann.

 

Nei,Sigvard Simensen som emigrerte i 1882 står som arb,og er 22 år.

Best å fortsette i temaet på brukerforumet.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Frank Rusten

Den er grei.

takk for all informasjon.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.