Tyding - Merknad - Skattepliktige fangstmenn, 1919

[Ola ΗjeIen]

Hei!

Jeg skulle hatt hjelp til å tyde enkelte ord i merknadene til tre oppføringer over skattepliktige fangstmenn i Stmshaug i 1919. 

Hvis det er noen som ønsker å hjelpe meg å nøste opp i noe av dette så hadde jeg satt stor pris på det! Kilden er ikke skannet så får ikke lagt til kildehenvisning.

 

1. Betalt v/ ______ 10/4 1930

 

 

 

2. Teksten oppe til høyre: Efter____

 

 

 

3.Det midterste ordet, under "Betalt".

[Else B. Rustad]

1. Betalt v/reisen fra Nidaros(?) toldkontor 10/4 1930
2. Efter regnskaps avleggelse

 

Den siste klarer jeg ikke.

Endret Januar 16, 2019 av Else B. Rustad

[Gunnar Sigdestad]

Forslag til 1:

Betalt v/ remisse fra Nidaros toldkontor av 10/4 1930

Forslag til 3:

Betalt
7/12 34[?]

Utrætte [.....]

[Else B. Rustad]

"remisse" er et meget bedre forslag, slik Gunnar sier. 😉

 

Med datoen han skriver på nr. 3, leser jeg videre: Utsatte til iaar.

 

[Ola ΗjeIen]

Tusen takk for god hjelp Else og Gunnar - kjempefint! Dette gir absolutt mening.

Kom over en til jeg skulle hatt hjelp til om noen har tid:

 

 

"Betalt v/ ______ 31/1 1933"

 

 

<#image#>

Endret Januar 17, 2019 av Ola ΗjeIen

[Else B. Rustad]

Betalt v/likvid

[Ola ΗjeIen]

Det var så enkelt ja! Igjen, tusen takk for god hjelp!